1 00:02:04,892 --> 00:02:07,270 [गडगडाट] 2 00:02:30,774 --> 00:02:32,428 [गडगडाट] 3 00:02:49,153 --> 00:02:52,497 [जप] 4 00:02:56,516 --> 00:02:58,743 [हसतो] 5 00:02:59,379 --> 00:03:01,844 मी राजा आहे. 6 00:03:02,515 --> 00:03:07,140 आनंदी राजा आनंदी लोकांच्या बरोबरीचा असतो. 7 00:03:16,967 --> 00:03:19,919 [जप] - [मोठ्याने आवाज] 8 00:05:07,363 --> 00:05:09,654 [हसतो] 9 00:05:11,489 --> 00:05:12,709 तो कोण आहे? 10 00:05:19,525 --> 00:05:20,900 [हसतो] 11 00:05:21,125 --> 00:05:22,333 रक्तरंजित बदमाश! 12 00:05:27,963 --> 00:05:30,223 - अहो! - आपण परेड संपत्ती 13 00:05:30,352 --> 00:05:32,203 गरीब लोकांचे रक्त सांडले! 14 00:05:32,529 --> 00:05:34,842 सोने कुठे लपवले? 15 00:05:35,189 --> 00:05:36,081 सोने? 16 00:05:37,124 --> 00:05:38,638 [हसतो] 17 00:05:38,854 --> 00:05:39,929 कोणते सोने? 18 00:05:40,400 --> 00:05:43,128 लोकांनी कर्ज फेडले नाही त्यांनी कर्ज घेतले. 19 00:05:44,433 --> 00:05:46,421 मग माझ्याकडे सोने कसे असेल? 20 00:05:47,211 --> 00:05:48,995 [गुरगुरणे, हसणे] 21 00:05:51,795 --> 00:05:54,249 [हसतो] 22 00:06:08,109 --> 00:06:08,974 धुर्या! 23 00:06:30,018 --> 00:06:31,985 [गडगडाट] 24 00:07:08,429 --> 00:07:09,943 [किंचाळणे] 25 00:07:19,511 --> 00:07:20,246 [किंचाळणे] 26 00:07:29,889 --> 00:07:31,640 [गडगडाट] 27 00:07:47,479 --> 00:07:49,749 [हसतो] 28 00:08:02,744 --> 00:08:03,498 कुठे? 29 00:08:05,661 --> 00:08:07,671 हा बंडल खूप मोलाचा आहे. 30 00:08:13,091 --> 00:08:14,303 हरवले. 31 00:08:29,467 --> 00:08:31,748 [हुफबीट्स] 32 00:09:26,663 --> 00:09:28,364 प्रमुख. प्रमुख. 33 00:09:28,772 --> 00:09:29,820 प्रमुख. 34 00:09:33,440 --> 00:09:36,542 [हुफबीट्स] 35 00:10:26,473 --> 00:10:27,457 [हसतो] 36 00:10:35,932 --> 00:10:39,424 [पाय टिंकिंग] 37 00:11:07,834 --> 00:11:09,045 [किंचाळणे] 38 00:11:19,613 --> 00:11:22,308 मी त्याला काहीही सांगतो बदकाच्या पाठीवरील पाण्यासारखे आहे! 39 00:11:23,151 --> 00:11:25,034 मी खडकाशी लग्न केले होते 40 00:11:25,114 --> 00:11:27,098 त्याच्याऐवजी! 41 00:11:27,314 --> 00:11:28,205 सोनी! 42 00:11:28,923 --> 00:11:31,420 तुम्ही माझी तुलना खडकाशी करत आहात? 43 00:11:31,637 --> 00:11:34,588 किमान खडक वापरता येतील. 44 00:11:34,668 --> 00:11:36,255 मी किती दुर्दैवी आहे! 45 00:11:36,626 --> 00:11:38,065 मी पुरुषाशी बांधील आहे 46 00:11:38,145 --> 00:11:40,039 सर्व चर्चा कोण आहे! 47 00:11:40,429 --> 00:11:42,922 असे म्हणू नका. आम्ही ठीक करत आहोत. 48 00:11:43,670 --> 00:11:46,826 आमच्या ताटात अन्न आहे. अजून काय हवंय? 49 00:11:46,906 --> 00:11:50,792 नक्की! कमीतकमी आनंदी रहा. 50 00:11:50,915 --> 00:11:53,292 तुम्हाला कोणतीही महत्वाकांक्षा नाही आणि स्वप्ने नाहीत. 51 00:11:53,488 --> 00:11:55,260 तुम्ही शहरात जाण्यास नकार देता. 52 00:11:55,340 --> 00:11:56,926 तू निंदा करणारा आहेस! 53 00:11:57,092 --> 00:11:58,910 पाठीचा कणा नसलेला माणूस. 54 00:11:59,728 --> 00:12:01,584 सोनी, तो तुझा नवरा आहे. 55 00:12:01,955 --> 00:12:03,780 त्याला असे त्रास देऊ नका. 56 00:12:04,254 --> 00:12:06,223 पती माझा पाय! 57 00:12:06,890 --> 00:12:09,178 सर्व झाडाची साल आणि चावा नाही. 58 00:12:09,552 --> 00:12:11,240 असा नवरा काय चांगला! 59 00:12:12,234 --> 00:12:15,256 कष्टासाठी छोट्या आनंदाचा त्याग का करायचा? 60 00:12:15,387 --> 00:12:17,174 आम्ही येथे चांगले आहोत. 61 00:12:17,254 --> 00:12:20,184 अर्थात तुम्ही म्हणाल. खा. 62 00:12:20,264 --> 00:12:23,865 तुम्हाला तुमच्या आयुष्याची लाज वाटली पाहिजे. 63 00:12:23,945 --> 00:12:25,307 तुम्ही खूप आत्मसंतुष्ट आहात. 64 00:12:25,461 --> 00:12:27,727 जोपर्यंत दुखायला सुरुवात होत नाही तोपर्यंत 65 00:12:28,269 --> 00:12:29,614 तुम्ही डगमगणार नाही. 66 00:12:31,042 --> 00:12:32,706 माझ्या भावासाठी देवाचे आभार 67 00:12:32,786 --> 00:12:34,353 आम्हाला इथे कोण राहू देतो. 68 00:12:34,585 --> 00:12:37,093 तो जेमतेम शेती सांभाळतो. 69 00:12:37,308 --> 00:12:38,841 या माणसाकडे मागे पडण्यासारखे काही नाही. 70 00:12:38,960 --> 00:12:40,797 एक जिवंत जावई! 71 00:12:41,077 --> 00:12:43,116 माझ्या भावाने आम्हाला का खायला द्यावे? 72 00:12:43,423 --> 00:12:44,664 मस्त. 73 00:12:44,744 --> 00:12:48,241 तिकडे तुम्ही पुन्हा जा. 74 00:12:51,159 --> 00:12:52,191 बस्स. 75 00:12:52,364 --> 00:12:54,984 तो फक्त शेतात चालत जातो. 76 00:12:55,716 --> 00:12:57,108 निरुपयोगी माणूस! 77 00:13:02,567 --> 00:13:05,490 आयुष्य बदलले असते ते करायचे होते. 78 00:13:12,377 --> 00:13:13,790 लाज वाटली. 79 00:13:14,063 --> 00:13:15,603 तो उपाशी राहिला. 80 00:13:15,683 --> 00:13:17,470 मोठा सौदा! तू खा. 81 00:13:19,769 --> 00:13:22,425 शहरात जाण्याचे धाडस माझ्यात नाही! 82 00:13:22,791 --> 00:13:25,152 शेतात कष्ट करायलाही हिम्मत लागते. 83 00:13:25,563 --> 00:13:27,246 तिला फक्त समजत नाही. 84 00:13:27,956 --> 00:13:31,398 ताजी हवा, पाणी, निसर्गापासून दूर राहणे 85 00:13:31,678 --> 00:13:33,200 शहरांमध्ये सापडत नाही. 86 00:13:33,472 --> 00:13:34,919 मी तिला कसे पटवू? 87 00:13:35,883 --> 00:13:38,979 ती शहरात जाण्यास वाकलेली आहे. 88 00:13:41,876 --> 00:13:44,121 अरे देवा! 89 00:13:45,347 --> 00:13:48,669 ऐक मित्रा, 90 00:13:48,829 --> 00:13:51,984 तू माझा शर्ट एकदा फाडलास, पुन्हा नाही. 91 00:13:52,064 --> 00:13:53,249 [कुत्रा भुंकतो] 92 00:13:53,986 --> 00:13:56,839 मी एकदाच दगड मारला पण तू विसरणार नाहीस. 93 00:13:57,044 --> 00:13:58,547 [कुत्रा भुंकतो] 94 00:13:58,988 --> 00:14:00,596 चुकून त्याचा फटका बसला. 95 00:14:01,282 --> 00:14:03,523 ऐक मित्रा, मी मारले 96 00:14:03,686 --> 00:14:04,937 तू चुकून मुलगी. 97 00:14:05,017 --> 00:14:06,418 [कुत्रा भुंकतो] 98 00:14:06,964 --> 00:14:09,408 मनावर घेऊ नका. 99 00:14:10,167 --> 00:14:12,941 मी एक धोकादायक माणूस आहे. 100 00:14:13,350 --> 00:14:16,050 मी तुम्हाला चेतावणी देत ​​आहे, परत जा. 101 00:14:16,130 --> 00:14:16,632 [कुत्रे भुंकणे] 102 00:14:16,712 --> 00:14:17,801 मागे बंद. 103 00:14:17,996 --> 00:14:19,843 कुत्रे अयोग्य आहेत. 104 00:14:19,923 --> 00:14:21,279 मागे बंद. मागे बंद. 105 00:14:23,405 --> 00:14:24,695 अहो... 106 00:14:26,613 --> 00:14:27,826 आई. अहो, आई. 107 00:14:27,906 --> 00:14:28,567 मागे बंद. मागे बंद. 108 00:14:28,647 --> 00:14:29,634 मागे बंद. मागे बंद. 109 00:14:29,714 --> 00:14:30,710 अहो... 110 00:14:32,538 --> 00:14:33,648 मागे बंद. मागे बंद. 111 00:14:33,975 --> 00:14:34,939 अहो... 112 00:14:37,587 --> 00:14:38,520 अहो... 113 00:14:39,051 --> 00:14:40,214 राम. राम. राम. 114 00:14:41,646 --> 00:14:42,898 राम. राम. राम. 115 00:14:43,013 --> 00:14:44,702 मागे बंद. मागे बंद. मागे बंद. 116 00:14:47,935 --> 00:14:49,063 अरेरे! 117 00:14:49,986 --> 00:14:50,973 अहो, मागे हटले. मागे बंद. 118 00:15:21,953 --> 00:15:25,091 कुत्रे भयंकर आहेत. अरुंद सुटका. 119 00:15:32,637 --> 00:15:37,054 "पिटर पॅटर पावसाचे थेंब" 120 00:15:37,134 --> 00:15:41,070 "चिंताग्रस्त चंचल मन" 121 00:15:42,808 --> 00:15:46,997 "तुझी आई आतुरतेने वाट पाहत आहे" 122 00:15:47,427 --> 00:15:48,740 तो कोण आहे? 123 00:15:48,820 --> 00:15:53,135 "तू कधी येशील बाळा?" 124 00:16:05,270 --> 00:16:09,129 राम. राम. राम. राम. राम. राम. 125 00:16:09,209 --> 00:16:10,871 राम. राम. राम. राम. 126 00:16:20,681 --> 00:16:23,449 [इंजिन थांबत आहे] 127 00:16:25,318 --> 00:16:27,124 दिलाय! 128 00:16:28,141 --> 00:16:30,034 दिलाय! 129 00:16:31,539 --> 00:16:33,657 घ्या. 130 00:16:37,838 --> 00:16:40,269 ते तुमचे आहे. 131 00:16:42,853 --> 00:16:45,289 घ्या. 132 00:16:47,492 --> 00:16:50,226 - देवा, मला मदत कर. - घे. 133 00:16:50,702 --> 00:16:53,126 प्रिय देवा, मला वाचव. 134 00:16:54,210 --> 00:16:57,120 देवाची स्तुती असो. 135 00:16:57,755 --> 00:16:59,464 अहो, कृपया ऐका. 136 00:16:59,544 --> 00:17:00,905 कृपया मला जाऊ द्या. 137 00:17:01,879 --> 00:17:04,125 मी तुला विनवणी करतो. आई! 138 00:17:04,205 --> 00:17:05,071 आई! 139 00:17:10,011 --> 00:17:11,708 आई.... 140 00:17:12,705 --> 00:17:14,345 आई... 141 00:17:16,832 --> 00:17:18,088 मी सुरक्षित आहे. 142 00:17:25,990 --> 00:17:28,465 [अस्पष्ट बडबड] 143 00:17:34,206 --> 00:17:35,872 [जप] 144 00:17:55,665 --> 00:17:56,717 कोण? 145 00:18:06,625 --> 00:18:07,825 दिलीपराव? 146 00:18:08,700 --> 00:18:10,702 काय म्हणालात? 147 00:18:11,374 --> 00:18:12,358 होय? 148 00:18:12,723 --> 00:18:14,153 होय? 149 00:18:14,233 --> 00:18:15,829 होय? 150 00:18:18,751 --> 00:18:20,490 तो काय म्हणाला? 151 00:18:20,629 --> 00:18:21,650 तो हो म्हणाला. 152 00:18:21,730 --> 00:18:23,967 नाही, तो फक्त आवाज होता. 153 00:18:26,078 --> 00:18:28,326 ती आणखी काय म्हणाली, दिलीपराव? 154 00:18:29,064 --> 00:18:30,222 घ्या. 155 00:18:30,974 --> 00:18:32,238 घ्या. 156 00:18:32,489 --> 00:18:33,774 असे ती सांगत राहिली. 157 00:18:34,703 --> 00:18:35,986 ती इशारा करेल. 158 00:18:36,415 --> 00:18:40,150 वर जाऊ नका. 159 00:18:40,713 --> 00:18:43,198 एकदा एक माणूस तिच्या मागे येतो 160 00:18:43,502 --> 00:18:44,709 तो शापित होईल. 161 00:18:45,104 --> 00:18:47,933 त्या विहिरीजवळ जाण्याची हिंमत कोणी करत नाही. 162 00:18:48,013 --> 00:18:49,353 तो तिथे कसा उतरला? 163 00:18:49,489 --> 00:18:51,317 भुताने त्याला निवडले! 164 00:18:51,397 --> 00:18:53,034 तिला त्याच्यात काय दिसले? 165 00:18:53,609 --> 00:18:55,866 तू पुन्हा पिण्यास सुरुवात केलीस का? 166 00:18:57,703 --> 00:18:59,136 ती तुझ्याशी कशी बोलली? 167 00:18:59,343 --> 00:19:00,906 तिथे काहीतरी बरोबर नाही. 168 00:19:01,520 --> 00:19:02,942 ते काय असू शकते? 169 00:19:03,400 --> 00:19:06,532 असे मानले जाते की दफन केलेला खजिना खोटे आहे तेथे 170 00:19:06,863 --> 00:19:11,915 - खजिना? - चार पिढ्यांना पुरेल एवढी संपत्ती. 171 00:19:11,995 --> 00:19:13,609 प्रिय देवा! 172 00:19:15,172 --> 00:19:19,982 आपल्या पूर्वजांनी ते विहीर बांधले 173 00:19:20,193 --> 00:19:23,530 मंत्र आणि तंत्राच्या मदतीने. 174 00:19:24,224 --> 00:19:25,584 लांब केसांचा साप 175 00:19:25,707 --> 00:19:27,884 वरवर लक्ष ठेवते. 176 00:19:28,105 --> 00:19:29,240 [हाफ] 177 00:19:30,376 --> 00:19:32,089 आणि तो म्हणतो की तिने त्याला बोलावले! 178 00:19:32,898 --> 00:19:34,660 फक्त त्यालाच का? 179 00:19:35,640 --> 00:19:37,039 आता जा. 180 00:19:37,211 --> 00:19:39,381 दिलाय! 181 00:19:51,382 --> 00:19:54,885 [पाय टिंकिंग] 182 00:21:02,767 --> 00:21:05,913 [हसतो] 183 00:21:26,579 --> 00:21:27,574 कोण? 184 00:21:27,704 --> 00:21:28,967 का केले? 185 00:21:29,863 --> 00:21:32,124 - म्हणजे? - तुम्ही थांबायला हवे होते. 186 00:21:32,545 --> 00:21:33,852 मी तिथे आलो. 187 00:21:34,034 --> 00:21:35,828 का पळून गेलास? 188 00:21:36,698 --> 00:21:39,170 मी घाबरलो होतो. 189 00:21:39,290 --> 00:21:40,552 कशाचे? 190 00:21:41,980 --> 00:21:43,120 आपण. 191 00:21:47,947 --> 00:21:48,869 काय झालं? 192 00:21:50,447 --> 00:21:51,315 ती कुठे आहे? 193 00:21:51,589 --> 00:21:52,408 अरे नरक! 194 00:21:52,905 --> 00:21:54,780 तू तिचे स्वप्न पाहत होतास का? 195 00:21:55,019 --> 00:21:56,154 मला सांगा 196 00:21:57,330 --> 00:22:00,059 मला कोणी मारले? आपण किंवा तिला? 197 00:22:00,574 --> 00:22:03,400 मी. इच्छा तरी ती तिची असती. 198 00:22:05,701 --> 00:22:06,594 उठा. 199 00:22:07,470 --> 00:22:10,290 एएसपीपी आला आहे, उठा. 200 00:22:10,882 --> 00:22:11,736 WHO? 201 00:22:16,823 --> 00:22:17,626 WHO? 202 00:22:21,391 --> 00:22:22,725 एएसपीपी 203 00:22:24,609 --> 00:22:28,717 सहाय्यक पोलीस अधीक्षक पाटील. 204 00:22:29,210 --> 00:22:31,686 [हसतो] 205 00:22:39,035 --> 00:22:41,278 अर्थ? 206 00:22:43,539 --> 00:22:45,943 पाटील हे पोलीस अधिकारी आहेत शेजारच्या गावातील. 207 00:22:46,255 --> 00:22:48,185 मी त्याचा सहाय्यक आहे. 208 00:22:48,926 --> 00:22:50,589 तुम्हाला पोलिस म्हणायचे आहे का? 209 00:22:51,295 --> 00:22:54,266 - एएसपीपी - सर, 210 00:22:55,292 --> 00:22:56,704 मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो? 211 00:23:01,298 --> 00:23:02,908 एका योजनेसाठी तुमची नोंदणी करण्यासाठी मी येथे आलो आहे. 212 00:23:03,325 --> 00:23:04,505 या घडीला? 213 00:23:06,925 --> 00:23:08,145 काय योजना आहे? 214 00:23:09,172 --> 00:23:11,331 बेरोजगारांना फाशी दिली जाईल. 215 00:23:11,777 --> 00:23:14,052 मी तुमचे नाव जोडावे का? 216 00:23:14,324 --> 00:23:15,054 नाही! 217 00:23:18,304 --> 00:23:19,331 ती काय म्हणाली? 218 00:23:20,934 --> 00:23:23,133 ती रात्रंदिवस माझ्यावर अत्याचार करते. 219 00:23:23,680 --> 00:23:26,205 मला तुझी बायको म्हणायचे नाही. 220 00:23:27,046 --> 00:23:27,961 पण विहिरीतून स्त्री. 221 00:23:29,161 --> 00:23:30,465 बरं? 222 00:23:30,716 --> 00:23:33,216 ती 'घे' म्हणत राहिली. 223 00:23:33,938 --> 00:23:35,220 नाव काय आहे? 224 00:23:35,743 --> 00:23:37,338 मला तिचे नाव कसे कळेल? 225 00:23:38,132 --> 00:23:41,572 - तुमचे नाव, तिचे नाही. - माझे? 226 00:23:42,171 --> 00:23:43,657 दिलीपराव उर्फ ​​दिला. 227 00:23:44,933 --> 00:23:47,553 - जन्माचे नाव? - दिलीपराव उर्फ ​​दिला. 228 00:23:48,583 --> 00:23:49,468 गाव. 229 00:23:49,832 --> 00:23:50,977 ओरस. 230 00:23:52,689 --> 00:23:55,120 - कुठे? - जवळपास. 231 00:23:57,547 --> 00:23:59,897 - दिशा. - त्या मार्गाने. 232 00:24:01,876 --> 00:24:04,264 तुम्हाला पूर्वेचे म्हणायचे आहे? 233 00:24:05,105 --> 00:24:06,975 पूर्व? पूर्व दिशा... 234 00:24:07,224 --> 00:24:10,186 [हसतो] 235 00:24:10,382 --> 00:24:11,973 पूर्व दिशा... 236 00:24:12,053 --> 00:24:15,161 - राशिचक्र? - कुंभ. 237 00:24:15,384 --> 00:24:16,662 होय. कुंभ. 238 00:24:17,408 --> 00:24:18,566 ते सापडले. 239 00:24:18,646 --> 00:24:21,502 पूर्व दिशा, कुंभ... 240 00:24:21,582 --> 00:24:24,575 बाबा असं काही बोलले... अजून आहे... 241 00:24:24,655 --> 00:24:26,632 अप्राप्य... ते सापडले. 242 00:24:26,712 --> 00:24:28,770 माझा प्रिय माणूस! 243 00:24:28,919 --> 00:24:30,238 ते सापडले. 244 00:24:30,863 --> 00:24:32,041 हे तुमचे भाग्य आहे. 245 00:24:32,121 --> 00:24:34,155 हे एकटे तुमचे नशीब आहे. 246 00:24:34,274 --> 00:24:35,837 ते सापडले! 247 00:24:36,527 --> 00:24:37,459 बाबा. 248 00:24:37,539 --> 00:24:38,587 काय योजना आहे? 249 00:24:38,696 --> 00:24:41,212 योजना... तोंड उघडा. 250 00:24:42,958 --> 00:24:45,026 शेवटी समजले. 251 00:24:47,242 --> 00:24:48,514 त्याने माझे चुंबन घेतले. 252 00:25:30,493 --> 00:25:31,772 अरे देवा. 253 00:25:35,798 --> 00:25:36,826 WHO? 254 00:27:19,986 --> 00:27:21,187 अहो, मूर्ख! 255 00:27:21,267 --> 00:27:22,138 [किंचाळणे] 256 00:27:27,118 --> 00:27:29,504 तू मला घाबरवलेस! तू माझ्यावर का रेंगाळलास? 257 00:27:29,801 --> 00:27:32,675 आम्ही वाट पाहत होतो त्याच्यासाठी बर्याच काळापासून. 258 00:27:33,903 --> 00:27:35,237 अपडेट काय आहे? 259 00:27:36,838 --> 00:27:38,451 खांगरी बरोबर होते. 260 00:27:39,055 --> 00:27:39,961 बरोबर? 261 00:27:41,623 --> 00:27:43,722 खांगरी बरोबर होती ना? 262 00:27:43,802 --> 00:27:45,019 [हसतो] 263 00:27:57,041 --> 00:27:58,082 या. 264 00:28:01,176 --> 00:28:02,979 चला, मूर्ख. 265 00:28:25,351 --> 00:28:28,616 [जप] 266 00:28:44,129 --> 00:28:45,101 [बोटं काढतो] 267 00:28:45,181 --> 00:28:47,504 आमच्या प्रयत्नांना यश आले. 268 00:29:58,385 --> 00:30:02,137 [संस्कृत मंत्र] 269 00:30:03,481 --> 00:30:07,299 [संस्कृत मंत्र] 270 00:30:08,541 --> 00:30:10,786 [संस्कृत मंत्र] 271 00:30:16,301 --> 00:30:18,380 [संस्कृत मंत्र] 272 00:30:22,695 --> 00:30:23,909 ते सापडले! 273 00:30:28,037 --> 00:30:29,908 [संस्कृत मंत्र] 274 00:30:30,347 --> 00:30:32,405 [संस्कृत मंत्र] 275 00:30:36,133 --> 00:30:39,166 [संस्कृत मंत्र] 276 00:30:48,707 --> 00:30:51,815 फक्त एक निवडलेला नशिबाने खजिना मिळतो. 277 00:30:52,814 --> 00:30:55,338 लोभ तुमच्यात चांगला होऊ द्या 278 00:30:55,418 --> 00:30:57,129 आणि तुम्ही गंभीर संकटात पडाल. 279 00:30:59,999 --> 00:31:03,359 जर तो बिलात बसत असेल तर आम्हाला कारवाई करावी लागेल 280 00:31:03,439 --> 00:31:05,024 योग्य वेळी. 281 00:31:05,810 --> 00:31:09,944 अमावस्येची रात्र, दुपारच्या आधी, 282 00:31:10,779 --> 00:31:12,356 परिपूर्ण ग्रह स्थिती. 283 00:31:13,332 --> 00:31:15,534 खजिना प्रथम स्पर्श करणे आवश्यक आहे 284 00:31:17,459 --> 00:31:19,026 एका अविवाहित मुलीने. 285 00:31:19,975 --> 00:31:21,418 एक मुलगी... 286 00:31:23,920 --> 00:31:25,840 तिच्या कमकुवत आत्म्याचा उपयोग होईल. 287 00:31:27,403 --> 00:31:30,060 रंगीने एका मुलीला जन्म दिला याच कारणासाठी. 288 00:31:30,760 --> 00:31:32,394 आम्ही तयार आहोत बाबा. 289 00:31:32,790 --> 00:31:34,555 तुम्ही तुमचे काम करा. 290 00:31:43,102 --> 00:31:44,226 ऐका, 291 00:31:44,791 --> 00:31:47,169 बरेच लोक शहराकडे निघून जातात. 292 00:31:47,541 --> 00:31:49,089 ते तिथे काय करतात? 293 00:31:49,411 --> 00:31:50,382 उपाशी जा. 294 00:31:51,216 --> 00:31:52,687 तुला कळत नाही. 295 00:31:53,415 --> 00:31:56,025 किसन म्हणाला अनेक नोकऱ्या आहेत शहरात 296 00:31:56,680 --> 00:31:58,991 भावाच्या बोलण्याला बळी पडू नका. 297 00:31:59,340 --> 00:32:01,253 माझ्या भावाला मारहाण करत राहा. 298 00:32:01,421 --> 00:32:03,639 खडक तोडून आनंदी रहा! 299 00:32:04,768 --> 00:32:07,271 तू रागावला आहेस सोन... 300 00:32:07,449 --> 00:32:11,419 शहरात मजूर का काम करायचे जेव्हा आमच्याकडे एक एकर जमीन असेल! 301 00:32:11,679 --> 00:32:13,145 आपण आपलेच मालक आहोत. 302 00:32:13,593 --> 00:32:16,140 खरंच? तू माझ्या भावाच्या पैशावर जगत आहेस 303 00:32:16,333 --> 00:32:18,002 आणि स्वतःला बॉस म्हणा. 304 00:32:20,881 --> 00:32:23,640 तिच्या भावाला मान दुखत आहे. 305 00:32:24,649 --> 00:32:26,568 त्याच्यापासून मुक्त होण्याचा मार्ग नाही. 306 00:32:34,679 --> 00:32:36,115 दिलाय! 307 00:32:37,252 --> 00:32:39,455 ऐका भाऊ. 308 00:32:42,547 --> 00:32:44,734 तो कोण आहे? 309 00:32:45,268 --> 00:32:47,392 मी आहे. 310 00:32:47,652 --> 00:32:50,100 तुला नाव नाही का? 311 00:32:50,264 --> 00:32:51,411 मी आहे. 312 00:33:00,571 --> 00:33:02,064 ASPP अहवाल. 313 00:33:02,564 --> 00:33:05,636 एएसपीपी, ते तुम्ही आहात? 314 00:33:05,716 --> 00:33:09,376 मी जात होतो तुला भेटण्याचा विचार करून. 315 00:33:09,741 --> 00:33:12,764 एक जलद बुडविणे दुखापत होणार नाही. 316 00:33:13,529 --> 00:33:15,239 या ठिकाणी? 317 00:33:16,201 --> 00:33:18,326 तुमच्या मागे एक बाई होती. 318 00:33:18,562 --> 00:33:21,842 मला फ्रेश आणि प्रेझेंटेबल दिसायचे होते. 319 00:33:22,804 --> 00:33:24,725 चालू ठेवा. 320 00:33:25,993 --> 00:33:27,084 तुम्ही बघा 321 00:33:27,164 --> 00:33:29,951 नशीब तुम्हाला साथ देत आहे तरीही तुम्ही मागे फिरता. 322 00:33:30,834 --> 00:33:31,984 मला ते समजत नाही. 323 00:33:32,836 --> 00:33:34,413 खजिना दिसतो 324 00:33:35,015 --> 00:33:36,627 गुरु शोधतो. 325 00:33:36,830 --> 00:33:39,124 तो गुरुचा पाठलाग करतो 326 00:33:39,474 --> 00:33:41,259 त्याला हाक मारत आहे 327 00:33:42,224 --> 00:33:44,354 त्याला सोबत घेण्याचा आग्रह. 328 00:33:44,434 --> 00:33:46,291 मला घे! 329 00:33:46,758 --> 00:33:49,984 एएसपीपी सर, मी ते शब्द ऐकत राहतो. 330 00:33:50,064 --> 00:33:52,557 कारण तुम्ही गुरु आहात त्या खजिन्याचा. 331 00:33:52,637 --> 00:33:54,290 तो तुम्हाला इशारा देतो. 332 00:33:54,978 --> 00:33:56,250 येथे एक कल्पना आहे. 333 00:33:56,330 --> 00:33:58,064 चला जाऊया 334 00:33:58,144 --> 00:34:00,507 खजिना मिळवा आणि लगेच परत या. 335 00:34:00,587 --> 00:34:01,984 आणि मग मरतो! 336 00:34:02,173 --> 00:34:03,983 मी ते करू शकत नाही. 337 00:34:04,277 --> 00:34:06,619 त्यापेक्षा तुम्ही एक्स्कॅव्हेटर घ्याल 338 00:34:06,731 --> 00:34:09,317 आणि सोने काढा. 339 00:34:10,087 --> 00:34:11,170 अर्थ प्राप्त होतो. 340 00:34:11,795 --> 00:34:13,254 एक उत्खनन यंत्र... 341 00:34:16,667 --> 00:34:17,777 दिलाय! 342 00:34:22,193 --> 00:34:26,107 तुमच्या भावजयीचे कोणतेही नुकसान होणार नाही. 343 00:34:27,472 --> 00:34:29,930 आपण सर्व खजिना सहज मिळवू शकतो. 344 00:34:30,949 --> 00:34:32,049 आम्ही ते करू. 345 00:34:32,832 --> 00:34:34,113 तुला त्याची काय गरज आहे? 346 00:34:35,492 --> 00:34:36,283 मी करेन. 347 00:34:36,925 --> 00:34:38,425 मी त्याच्या बायकोचा भाऊ आहे. 348 00:34:38,719 --> 00:34:42,322 - XX YY... - सेक्स... 349 00:34:42,451 --> 00:34:44,108 किसनराव 350 00:34:44,730 --> 00:34:46,108 आम्हाला त्याची गरज आहे. 351 00:34:47,173 --> 00:34:49,728 तो एकटाच तिचा आवाज ऐकू शकतो. 352 00:34:49,894 --> 00:34:54,671 होय. फक्त तोच तिला ऐकू शकतो. 353 00:34:56,509 --> 00:34:58,585 घ्या. 354 00:34:59,797 --> 00:35:01,844 घ्या. 355 00:35:02,347 --> 00:35:04,476 - घे. - मी पण ऐकू शकतो. 356 00:35:04,556 --> 00:35:05,745 मी ते ऐकू शकतो. 357 00:35:06,631 --> 00:35:08,512 मला एक स्त्री दिसते. 358 00:35:08,647 --> 00:35:10,465 मी तिला पण पाहू शकतो. 359 00:35:10,600 --> 00:35:12,803 ती माझ्यासोबत आहे. 360 00:35:13,315 --> 00:35:14,454 ती माझी टीम मेट आहे. 361 00:35:14,998 --> 00:35:18,062 तुम्ही बघा, मिळण्याची प्रक्रिया 362 00:35:18,229 --> 00:35:19,868 तो खजिना बाहेर 363 00:35:20,112 --> 00:35:21,586 तिला ओळखले जाते. 364 00:35:22,038 --> 00:35:25,541 मी पाहतो. दिलीपला काय करायचे आहे? 365 00:35:25,621 --> 00:35:28,409 दिलीपला फक्त खजिना बाहेर काढायचा आहे. 366 00:35:29,971 --> 00:35:32,539 तुम्ही बघा 367 00:35:32,803 --> 00:35:35,048 ऐका... 368 00:35:35,419 --> 00:35:37,464 तुझा भाऊ द्या सन्मान करावा. 369 00:35:38,366 --> 00:35:41,149 एकदा त्याने खजिना बाहेर काढला, 370 00:35:41,829 --> 00:35:45,881 आम्ही अर्धा ठेवतो आणि बाकी तुम्हाला मिळेल. 371 00:35:46,737 --> 00:35:48,989 अर्थात तो पालन करेल. 372 00:35:49,069 --> 00:35:51,046 तो मला नाकारू शकत नाही. 373 00:35:51,126 --> 00:35:53,540 - तुम्हाला खात्री आहे की तो येईल? - त्याचे वडील देखील करतील! 374 00:35:53,620 --> 00:35:56,053 - नाही, फक्त त्याला. - थांबवा. 375 00:35:56,646 --> 00:36:01,052 माझ्या मेव्हण्याला कसे नियंत्रित करायचे ते मला माहित आहे. 376 00:36:01,610 --> 00:36:03,482 - मला दोन दिवस द्या. - ठीक आहे. 377 00:36:03,781 --> 00:36:05,623 1, 2 378 00:36:05,956 --> 00:36:07,904 गरज पडल्यास मी त्याच्या नसा कापून टाकेन. 379 00:36:09,364 --> 00:36:11,971 - तयारी सुरू करा. - ठीक आहे. 380 00:36:12,051 --> 00:36:13,043 तो करेल. 381 00:36:13,123 --> 00:36:14,755 मी तुमचा आहे. 382 00:37:01,278 --> 00:37:03,125 बहिण, तुझा नवरा घरी आहे. 383 00:37:06,316 --> 00:37:07,851 [हसतो] 384 00:37:07,931 --> 00:37:09,671 त्याच्या हातातून पिशव्या घ्या. 385 00:37:10,271 --> 00:37:13,370 - ते द्या. - माझा नवरा थकला असेल. 386 00:37:13,450 --> 00:37:15,228 आज बाजारात खूप गर्दी होती. 387 00:37:16,664 --> 00:37:18,057 तुम्हाला काय आवडेल? 388 00:37:18,943 --> 00:37:21,611 लिंबाचा रस की चहा? 389 00:37:25,730 --> 00:37:28,248 तू सोनी आहेस का? 390 00:37:29,133 --> 00:37:31,468 आजी, ती खरंच माझी बायको आहे का? 391 00:37:32,093 --> 00:37:37,048 चला! तुझी प्रिय पत्नी आतुरतेने होती तुझी वाट पाहत आहे. 392 00:37:38,617 --> 00:37:41,916 आणि तुम्ही विचार करत आहात की मी खरोखर आहे का! 393 00:37:42,908 --> 00:37:44,926 - मी चूक केली का? - चूक! 394 00:37:47,113 --> 00:37:49,267 तुम्ही चुका कशा करू शकता? 395 00:37:49,347 --> 00:37:51,860 त्यापेक्षा आमची चूक झाली असेल तर माफ करा. 396 00:37:51,940 --> 00:37:53,361 या, बसा. 397 00:37:53,753 --> 00:37:55,495 उन्हात बाहेर पडू नका. 398 00:37:58,746 --> 00:38:00,372 मला माफ करा. 399 00:38:03,101 --> 00:38:04,555 मी तुझ्यासाठी वाईट होतो. 400 00:38:05,548 --> 00:38:07,522 मी तुम्हाला नावे ठेवली. 401 00:38:08,734 --> 00:38:11,331 कोणतीही पत्नी इतकी उद्धट नसते. 402 00:38:13,076 --> 00:38:14,191 ते किती आहे? 403 00:38:15,428 --> 00:38:16,328 1.5 किलो. 404 00:38:17,149 --> 00:38:17,967 एवढंच? 405 00:38:19,760 --> 00:38:23,133 तू मला दीड किलो साखर आणायला सांगितलेस म्हणून मी केले. 406 00:38:23,337 --> 00:38:26,134 मला साखर म्हणायचे नाही. 407 00:38:26,512 --> 00:38:28,257 खजिना. 408 00:38:29,082 --> 00:38:29,966 खजिना? 409 00:38:31,104 --> 00:38:34,189 तपशीलात उतरू नका. 410 00:38:36,403 --> 00:38:38,114 - घे. - छान. 411 00:38:39,892 --> 00:38:41,582 आता मला समजले. 412 00:38:42,277 --> 00:38:45,142 आपण इतके गोड आहात यात आश्चर्य नाही. 413 00:38:45,995 --> 00:38:47,401 ते विसरून जा. 414 00:38:47,714 --> 00:38:50,845 लोक म्हणतात की तुम्ही नशिबात आहात 415 00:38:51,075 --> 00:38:53,506 - म्हणून खजिना तुम्हाला इशारा देतो. - सोनी, 416 00:38:53,586 --> 00:38:55,522 ते इतके सोपे नाही. 417 00:38:56,198 --> 00:38:59,391 तो खजिना लोकांना आकर्षित करून मारतो. 418 00:39:02,893 --> 00:39:05,415 हे मोती टाकण्यासारखे आहे डुकराच्या आधी! 419 00:39:05,672 --> 00:39:06,856 त्याला सर्व काही विनामूल्य हवे आहे. 420 00:39:07,073 --> 00:39:08,621 फ्रीलोडर! 421 00:39:12,142 --> 00:39:13,198 हे घ्या. 422 00:39:13,693 --> 00:39:16,541 - इंदू! - होय. 423 00:39:17,342 --> 00:39:19,050 तुझे सासरे दिसले इतके दिवस तुझ्या नंतर. 424 00:39:20,309 --> 00:39:22,013 उपकार परत करण्याची वेळ आली आहे. 425 00:39:22,172 --> 00:39:23,639 ते करा. 426 00:39:24,024 --> 00:39:27,232 तुला किसनला घटस्फोट घ्यायचा होता ना? 427 00:39:27,482 --> 00:39:29,730 जेव्हा चांगला काळ सुरू होतो, 428 00:39:29,850 --> 00:39:31,288 भूतकाळाला विश्रांती देणे चांगले. 429 00:39:32,234 --> 00:39:34,449 चांगला काळ म्हणजे काय? 430 00:39:35,317 --> 00:39:38,427 काळजी करू नका, मी समजावून सांगेन. 431 00:39:39,880 --> 00:39:41,017 तो नेहमी असाच असतो. 432 00:39:41,199 --> 00:39:44,345 देव आशीर्वादांचा वर्षाव करत आहे पण त्याला झोपायचे आहे. 433 00:39:44,596 --> 00:39:47,275 खुल्या हाताने आशीर्वाद का स्वीकारत नाहीत 434 00:39:47,355 --> 00:39:48,992 जिद्दीने वागण्याऐवजी! 435 00:39:49,694 --> 00:39:51,469 आपण एखाद्याची कत्तल करत आहोत असे नाही! 436 00:39:53,385 --> 00:39:53,921 काय? 437 00:39:55,907 --> 00:39:56,566 सोनी, 438 00:39:57,933 --> 00:40:00,029 तुम्ही ठरवले आहे 439 00:40:00,770 --> 00:40:02,822 मला मरू देण्यासाठी. 440 00:40:05,834 --> 00:40:07,088 तुम्हाला फक्त संपत्ती हवी आहे. 441 00:40:08,150 --> 00:40:08,833 बरोबर? 442 00:40:09,984 --> 00:40:10,577 काय? 443 00:40:12,062 --> 00:40:12,980 होय? 444 00:40:14,720 --> 00:40:15,821 संपत्ती, बरोबर? 445 00:40:17,561 --> 00:40:18,382 मला मिळेल. 446 00:40:20,187 --> 00:40:22,497 सोनेरी! 447 00:40:22,577 --> 00:40:24,497 प्रत्येकाला सोने हवे असते. 448 00:40:24,628 --> 00:40:26,130 चांगल्या माणसांना किंमत नसते. 449 00:40:27,188 --> 00:40:29,824 लोक म्हणती माझे आजोबा एक श्रीमंत माणूस होता. 450 00:40:30,042 --> 00:40:31,845 ती संपत्ती त्याने कुठे पुरली? 451 00:40:32,794 --> 00:40:34,094 मी एक चर्च माऊस म्हणून तुटलेली आहे. 452 00:40:36,008 --> 00:40:37,648 परत गावात 453 00:40:38,443 --> 00:40:39,813 भूतांनी छळले 454 00:40:40,755 --> 00:40:42,117 आणि इथे माझे सासरे करतात. 455 00:40:43,529 --> 00:40:45,092 मी काय करतो हे महत्त्वाचे नाही 456 00:40:46,207 --> 00:40:48,743 माझे नशीब बदलेपर्यंत... 457 00:40:48,972 --> 00:40:50,951 दिलाय! 458 00:40:54,175 --> 00:40:56,863 घ्या. 459 00:40:58,149 --> 00:41:00,405 ते तुमचे आहे. 460 00:41:02,023 --> 00:41:04,221 घ्या. 461 00:41:07,539 --> 00:41:09,993 ते तुमचे आहे. 462 00:41:11,531 --> 00:41:14,434 घ्या. 463 00:41:17,516 --> 00:41:18,563 थांबा. 464 00:41:21,510 --> 00:41:23,279 अजून आत जायची वेळ झालेली नाही. 465 00:41:25,283 --> 00:41:26,960 घाईमुळे प्रयत्न नष्ट होतील. 466 00:41:29,033 --> 00:41:31,277 प्रयत्नांना धोरण आणि संयम आवश्यक आहे. 467 00:41:33,191 --> 00:41:34,635 त्यासाठी योग्य वेळेची गरज आहे. 468 00:41:38,759 --> 00:41:40,728 सर्वोत्तम वेळ पहाटेनंतर सुरू होते. 469 00:41:43,516 --> 00:41:45,077 आता आत गेल्यास, 470 00:41:45,671 --> 00:41:47,596 तुम्हाला काहीही मिळणार नाही. 471 00:41:51,193 --> 00:41:53,139 - तू कोण आहेस? - खांगरी. 472 00:41:54,764 --> 00:41:56,527 या खेळाचा एक्का. 473 00:41:57,173 --> 00:41:59,486 तो या योजनेचा मास्टर माईंड आहे. 474 00:42:00,716 --> 00:42:08,512 या तपश्चर्येमुळे आपल्याला संपत्ती मिळेल 475 00:42:09,036 --> 00:42:10,367 तुमच्या मदतीने. 476 00:42:12,371 --> 00:42:14,941 मी? 477 00:42:16,312 --> 00:42:18,671 नाही, मी हे करू शकत नाही. 478 00:42:18,751 --> 00:42:19,825 आपण करावे लागेल. 479 00:42:27,522 --> 00:42:29,403 तुझ्यात काहीतरी आहे. 480 00:42:30,632 --> 00:42:32,239 ती शक्ती प्रत्येकाला खुणावत नाही. 481 00:42:34,478 --> 00:42:35,742 एक चिन्ह. 482 00:42:37,402 --> 00:42:39,302 हा दैवी संकेत आहे. 483 00:42:41,761 --> 00:42:44,588 काय संकेत? तो कचरा आहे. 484 00:42:47,063 --> 00:42:48,297 तुम्हाला खात्री आहे का? 485 00:42:49,219 --> 00:42:52,253 तुम्ही आमच्या शेतात गेला असता. 486 00:42:52,388 --> 00:42:55,286 - तू इथे का उतरलास? - बरोबर, बहीण. 487 00:42:55,460 --> 00:42:58,601 तो सर्व ठिकाणी का आला? 488 00:42:59,035 --> 00:43:00,675 याचा अर्थ काहीतरी असावा. 489 00:43:01,519 --> 00:43:02,923 माझ्याकडे लक्ष द्या. 490 00:43:04,253 --> 00:43:07,503 भाग्य तुमच्यावर अनुकूल आहे. तुला कळत नाही का? 491 00:43:08,130 --> 00:43:11,289 या खजिन्याने आपण श्रीमंत होऊ. 492 00:43:13,185 --> 00:43:14,776 मी आता ते घेऊ शकत नाही. 493 00:43:16,643 --> 00:43:18,669 तो माझा भाऊ आहे. 494 00:43:19,793 --> 00:43:21,713 त्याच्यावर किती काळ अवलंबून राहायचे? 495 00:43:22,475 --> 00:43:24,231 माझ्याबद्दल विचार करा. 496 00:43:25,123 --> 00:43:26,845 मी लग्न का केले? 497 00:43:39,089 --> 00:43:41,181 याला 21 वर्षे लागली. 498 00:43:42,261 --> 00:43:44,791 या वेळेचा पुरेपूर फायदा घ्या. 499 00:43:46,625 --> 00:43:48,675 त्याला विहिरीत उतरावे लागते. 500 00:43:48,859 --> 00:43:51,285 - मी करू शकत नाही. - गप्प बसा. 501 00:43:55,371 --> 00:43:58,568 बाबा, त्याला एकटे जायचे आहे का? 502 00:43:58,744 --> 00:44:01,741 मी म्हणालो का? 503 00:44:03,362 --> 00:44:06,313 बाबा, हरवले का? 504 00:44:07,600 --> 00:44:11,010 जर मी विहिरीत उतरलो तर संपत्तीसाठी, 505 00:44:11,387 --> 00:44:12,722 मला त्यांची काय गरज आहे? 506 00:44:15,278 --> 00:44:19,627 हे एएसपीपी आहे 507 00:44:20,658 --> 00:44:23,880 संपत्तीचे दरवाजे पाण्याखाली आहेत. 508 00:44:24,733 --> 00:44:27,140 पाण्याचे स्त्रोत शोधले पाहिजेत. 509 00:44:28,125 --> 00:44:31,588 तिचे काय? 510 00:44:35,672 --> 00:44:37,625 ती या खेळाची जादूगार आहे. 511 00:44:38,759 --> 00:44:40,356 हा सगळा खेळ तिच्या ताब्यात आहे. 512 00:44:41,904 --> 00:44:43,273 चेटूक वापरणे 513 00:44:44,493 --> 00:44:46,669 ती मृत्यूपासून दूर ठेवेल. 514 00:44:49,046 --> 00:44:51,255 सर्वोत्तम वेळ पहाटेनंतर सुरू होते. 515 00:44:52,017 --> 00:44:54,239 दिल्याला नमाज पढावा लागतो. 516 00:44:56,845 --> 00:44:57,882 बलिदान... 517 00:45:00,303 --> 00:45:02,425 जीवाचा त्याग करावा. 518 00:45:03,127 --> 00:45:03,649 काय? 519 00:45:04,840 --> 00:45:05,916 जीवाचा त्याग करा! 520 00:45:06,040 --> 00:45:06,836 होय. 521 00:45:07,551 --> 00:45:10,272 बाबा, लोकांची दिशाभूल करणे बंद करा. 522 00:45:11,800 --> 00:45:14,593 आणि तू... मेहनत करा 523 00:45:14,820 --> 00:45:16,166 आणि प्रामाणिक पैसे कमवा. 524 00:45:17,492 --> 00:45:18,582 हा कचरा आहे. 525 00:45:19,908 --> 00:45:21,837 सोन्याच्या मागे लागू नका. 526 00:45:23,022 --> 00:45:24,133 बलिदान वाटते! 527 00:45:26,220 --> 00:45:27,422 क्षमस्व. 528 00:45:34,665 --> 00:45:36,681 आपण काहीही चांगले आहात. 529 00:45:39,401 --> 00:45:40,632 भयानक माणूस! 530 00:45:42,233 --> 00:45:44,741 वेळेचा अपव्यय. मी बाहेर आहे. 531 00:45:46,637 --> 00:45:48,509 हे माझे घर आहे. मी का सोडू? 532 00:45:50,022 --> 00:45:51,306 हे माझे घर आहे. 533 00:45:51,431 --> 00:45:52,635 अरेरे! 534 00:45:54,805 --> 00:45:55,954 सोनी, 535 00:45:57,025 --> 00:45:58,163 माझे ऐक. 536 00:45:59,264 --> 00:46:03,295 तू म्हणालीस की तुला शहर आवडते. चला पुण्याला जाऊया. 537 00:46:04,478 --> 00:46:07,964 नानांचा मुलगा पुण्यात राहतो. मी त्याला फोन केला. 538 00:46:08,176 --> 00:46:09,503 तो म्हणाला मला तिथे काम मिळेल. 539 00:46:09,720 --> 00:46:12,498 मी त्याला भेटेन मग मी तुला सोबत घेईन. 540 00:46:13,848 --> 00:46:15,165 तुम्हाला किती पगार मिळेल? 541 00:46:16,086 --> 00:46:18,951 10,000? 15,000? 542 00:46:20,056 --> 00:46:23,785 समजा तुम्ही व्यवस्थापक झालात, तुम्हाला 100,000 मिळतील. 543 00:46:24,211 --> 00:46:26,337 या खजिन्याची किंमत त्याहून अधिक आहे. 544 00:46:26,791 --> 00:46:28,113 त्या खजिन्यासह नरकात. 545 00:46:29,308 --> 00:46:30,775 आमच्या कुटुंबाचा अंत होईल. 546 00:46:36,467 --> 00:46:37,595 सोनी, 547 00:46:38,905 --> 00:46:39,949 ऐका 548 00:46:41,169 --> 00:46:44,473 खजिन्याबद्दल अधिक चर्चा नाही. 549 00:46:47,065 --> 00:46:48,371 मी पुण्याला जाईन 550 00:46:50,976 --> 00:46:52,813 आणि मला पाहिजे ते करा 551 00:46:54,073 --> 00:46:55,253 तुमच्यासाठी. 552 00:47:17,485 --> 00:47:21,047 आम्हाला आणखी २१ वर्षे वाट पाहावी लागेल योग्य वेळेसाठी. 553 00:47:21,127 --> 00:47:23,163 - 21 वर्षे. - 21 वर्षे? 554 00:47:24,114 --> 00:47:25,098 अर्थ? 555 00:47:25,445 --> 00:47:27,856 ही शेवटची संधी होती या खगोलीय टप्प्यात. 556 00:47:28,503 --> 00:47:31,066 आता असा काळ येईल 21 वर्षांनंतर. 557 00:47:31,373 --> 00:47:35,131 कोणतेही ग्रहण कायमचे नसते 558 00:47:35,669 --> 00:47:38,146 मग तो सूर्य असो वा चंद्र. 559 00:47:38,693 --> 00:47:42,159 आपण या समस्येचा सामना करणे आवश्यक आहे. 560 00:47:46,490 --> 00:47:49,601 सोनी, मी फार काही केले नाही 561 00:47:49,843 --> 00:47:52,004 तुमच्यासाठी आतापर्यंत. 562 00:47:53,462 --> 00:47:55,004 पण मी आता करेन. 563 00:47:57,422 --> 00:47:59,562 तुम्हा सर्वांना आनंदी ठेवण्यासाठी 564 00:48:00,705 --> 00:48:02,230 मी ते करीन. 565 00:48:04,319 --> 00:48:06,001 सर्वांची काळजी घ्या 566 00:48:07,699 --> 00:48:08,866 आणि तुमचेही. 567 00:48:13,232 --> 00:48:14,481 माझ्या बाळाला सुरक्षित ठेवा 568 00:48:15,416 --> 00:48:17,173 सर्व वाईट पासून. 569 00:48:23,020 --> 00:48:24,028 भेटूया. 570 00:48:27,109 --> 00:48:28,040 या. 571 00:48:47,916 --> 00:48:49,940 दिलीप, माझ्याकडे लक्ष दे. 572 00:48:51,072 --> 00:48:52,703 तुम्हाला अजूनही संधी आहे. 573 00:48:53,306 --> 00:48:54,511 मला त्यांच्याशी बोलू द्या. 574 00:48:58,205 --> 00:48:59,528 सर्वांची काळजी घ्या. 575 00:49:00,979 --> 00:49:01,751 बाय. 576 00:49:10,304 --> 00:49:12,851 ASSP, दिलीप पुण्याला रवाना झाले. 577 00:49:14,100 --> 00:49:15,243 मी प्रयत्न केला. 578 00:49:31,961 --> 00:49:33,331 आम्ही यामध्ये 14 वर्षे गुंतवली. 579 00:49:34,200 --> 00:49:35,305 मी लग्न केले नाही. 580 00:49:35,850 --> 00:49:37,345 मी श्रीमंत होण्याची वाट पाहत होतो 581 00:49:37,425 --> 00:49:39,877 त्यामुळे मला एक सुंदर बायको मिळेल. 582 00:49:40,908 --> 00:49:43,508 मी पोहोचेन असे दिसते बॅचलर म्हणून माझी कबर. 583 00:49:43,658 --> 00:49:46,146 काही नशीब, खांगरी? 584 00:49:48,402 --> 00:49:49,154 तर... 585 00:50:30,992 --> 00:50:34,135 कोणताही मनुष्य लोभाचा प्रतिकार करू शकत नाही. 586 00:50:35,091 --> 00:50:37,412 नशीब मला आजूबाजूला ढकलत आहे. 587 00:50:38,598 --> 00:50:40,127 हे लोभाबद्दल नाही. 588 00:50:42,286 --> 00:50:44,574 मी माझ्या पत्नीच्या कुटुंबाच्या दयेने जगत आहे. 589 00:50:45,602 --> 00:50:46,891 जर आपल्याला खजिना मिळाला तर, 590 00:50:47,735 --> 00:50:50,378 मदतीसाठी मी शांत राहीन. 591 00:50:52,162 --> 00:50:53,460 बघूया 592 00:50:55,000 --> 00:50:57,107 जर खजिना आपल्याला उंचावतो किंवा मला मारतो. 593 00:50:59,673 --> 00:51:00,966 नगरला निघाला ना? 594 00:51:01,681 --> 00:51:04,227 मी त्यांना सांगितले असते तर मी या विहिरीकडे जात आहे 595 00:51:04,608 --> 00:51:06,610 आणि जर मी मेला तर, 596 00:51:07,063 --> 00:51:09,446 ते आयुष्यभरासाठी दोषी असतील. 597 00:51:10,503 --> 00:51:12,345 मला त्यांना त्रास नको होता. 598 00:51:14,347 --> 00:51:17,294 म्हणून, मी खोटे बोललो. 599 00:51:20,164 --> 00:51:22,890 [संस्कृत मंत्र] 600 00:51:24,156 --> 00:51:27,443 [संस्कृत मंत्र] 601 00:51:31,298 --> 00:51:34,516 [संस्कृत मंत्र] 602 00:53:43,075 --> 00:53:44,547 अहो... 603 00:53:45,004 --> 00:53:47,599 आमची बॅटरी संपली. 604 00:53:47,735 --> 00:53:49,713 आपण ते चार्ज केले नाही? 605 00:53:49,793 --> 00:53:51,966 स्वस्त वस्तू का विकत घ्यायच्या? 606 00:53:53,466 --> 00:53:54,848 अहो... 607 00:54:00,199 --> 00:54:02,491 [संस्कृत मंत्र] 608 00:54:03,262 --> 00:54:05,317 [संस्कृत मंत्र] 609 00:54:05,764 --> 00:54:07,772 [संस्कृत मंत्र] 610 00:54:08,462 --> 00:54:10,570 [संस्कृत मंत्र] 611 00:54:11,178 --> 00:54:13,334 [संस्कृत मंत्र] 612 00:54:13,808 --> 00:54:16,349 [संस्कृत मंत्र] 613 00:54:16,507 --> 00:54:18,727 [संस्कृत मंत्र] 614 00:54:19,617 --> 00:54:21,617 [संस्कृत मंत्र] 615 00:54:21,925 --> 00:54:24,120 [संस्कृत मंत्र] 616 00:54:46,613 --> 00:54:49,571 साप... तो फक्त एक छोटा साप नाही 617 00:54:49,930 --> 00:54:51,723 पण एक प्रचंड. 618 00:54:54,211 --> 00:54:58,247 तो आमच्या खजिना gobbled तर आश्चर्य! 619 00:54:58,748 --> 00:55:03,463 आई, चल घरी जाऊया. मला भीती वाटते. 620 00:55:03,956 --> 00:55:05,123 माझ्या प्रिय मुला, 621 00:55:06,913 --> 00:55:08,339 तुझी आई इथे आहे. 622 00:55:10,835 --> 00:55:12,342 घाबरत नाही. 623 00:55:14,367 --> 00:55:17,931 आम्ही सोन्यासाठी आलो आहोत, बरोबर? 624 00:55:19,539 --> 00:55:21,466 आम्ही येथे पूर्ण केल्यानंतर 625 00:55:21,800 --> 00:55:23,821 आम्हाला पाहिजे ते काहीही असू शकते. 626 00:55:25,036 --> 00:55:28,968 मोठे घर, भरपूर कपडे, 627 00:55:29,543 --> 00:55:33,593 आणि माझ्या प्रिय मुलाला सोन्याने मढवले जाईल. 628 00:55:33,743 --> 00:55:34,828 बरोबर? 629 00:55:34,908 --> 00:55:38,672 तुझी आई आली असताना का घाबरतेस? 630 00:55:43,296 --> 00:55:45,314 जरी ते सर्व मरण पावले, 631 00:55:45,965 --> 00:55:48,363 तुझी आई तुला सुखरूप बाहेर पाठवेल. 632 00:55:49,388 --> 00:55:53,322 बरोबर? प्रत्येकजण मरणार आहे. 633 00:55:55,100 --> 00:55:56,959 [हसतो] 634 00:55:58,308 --> 00:56:01,499 मला का मारायचे आहे? 635 00:56:01,667 --> 00:56:04,745 केले नाही. तुम्ही सुरक्षित असताना आम्हाला मारून टाका! 636 00:56:04,962 --> 00:56:08,126 विहीर सुरक्षित करा. 637 00:56:10,531 --> 00:56:12,747 आत्मे येथे राहतात. 638 00:56:14,411 --> 00:56:15,492 काय? 639 00:56:16,254 --> 00:56:17,893 तुम्ही ते आधीच केले नाही का? 640 00:56:19,394 --> 00:56:21,776 ते अजून इथे आहेत का? 641 00:56:22,129 --> 00:56:23,624 चक्रभुज शब्दलेखन वापरा. 642 00:56:25,036 --> 00:56:26,638 सोने इच्छा दर्शवते 643 00:56:27,479 --> 00:56:29,494 लोभ आणि लोभ. 644 00:56:31,181 --> 00:56:34,662 माणसं आयुष्यभर झटतात 645 00:56:34,742 --> 00:56:37,660 संपत्ती त्यांच्या कबरीपर्यंत पोहोचेपर्यंत. 646 00:56:40,983 --> 00:56:44,408 अतृप्त आत्मा निश्चितच असतात हे सोने पहात आहे. 647 00:56:48,180 --> 00:56:50,059 चक्रभुज शब्दलेखन वापरा. 648 00:56:50,938 --> 00:56:53,114 ते एक संरक्षक कवच तयार करेल. 649 00:56:53,799 --> 00:56:55,813 पुढे जा. 650 00:57:02,248 --> 00:57:04,550 [दूरची ओरड] 651 00:57:43,273 --> 00:57:46,127 आई. 652 00:57:49,948 --> 00:57:50,769 आई. 653 00:57:50,849 --> 00:57:52,668 आई, मला भीती वाटते. 654 00:57:54,128 --> 00:57:55,328 अहो. 655 00:57:55,408 --> 00:57:56,421 आई. 656 00:57:59,579 --> 00:58:02,038 - आई. - येथून पळून जा! 657 00:58:21,613 --> 00:58:26,101 [संस्कृत मंत्र] 658 00:58:39,416 --> 00:58:42,158 [संस्कृत मंत्र] 659 00:59:03,391 --> 00:59:05,092 आई. 660 00:59:05,579 --> 00:59:06,965 आई. 661 00:59:07,820 --> 00:59:09,405 आई. 662 00:59:09,793 --> 00:59:11,425 आई. 663 00:59:12,138 --> 00:59:13,698 आई. 664 00:59:50,701 --> 00:59:51,675 अरे प्रिये! 665 00:59:53,594 --> 00:59:54,660 आम्ही मरणार. 666 00:59:56,169 --> 00:59:57,143 आम्ही मरणार. 667 00:59:58,385 --> 01:00:02,385 आम्हाला इथे मरायला आणलंय का? 668 01:00:03,040 --> 01:00:04,523 आम्हाला इथे मरायला आणलंय का? 669 01:00:06,501 --> 01:00:11,301 खजिना सापडला तरी, आम्ही ते येथून कसे काढू? 670 01:00:12,024 --> 01:00:14,277 आपण मेलेच. 671 01:00:14,841 --> 01:00:18,719 हे विसरून जा. चला बाहेर पडूया. 672 01:00:18,921 --> 01:00:22,818 जे घाबरतात त्यांना काहीच मिळत नाही. 673 01:00:26,316 --> 01:00:28,151 कष्टाशिवाय लाभ नाही. 674 01:00:29,055 --> 01:00:32,051 जो सर्व अडचणींवर मात करतो त्याला आनंद मिळतो. 675 01:00:32,311 --> 01:00:35,152 तुम्ही कोणत्या शक्यतांबद्दल बोलत आहात? 676 01:00:35,390 --> 01:00:37,174 सोने खाणारा साप, 677 01:00:37,254 --> 01:00:38,736 मानव खाणारी वटवाघुळ! 678 01:00:38,816 --> 01:00:40,670 एखाद्याला भीतीने मारण्यासाठी हे पुरेसे आहे. 679 01:00:41,630 --> 01:00:42,826 माझे म्हणणे ऐका. 680 01:00:43,560 --> 01:00:46,211 तुम्ही खजिना इथे आणल्यानंतर, 681 01:00:46,457 --> 01:00:49,048 तुला कोणीतरी लागेल विहिरीतून बाहेर काढण्यासाठी. 682 01:00:49,266 --> 01:00:50,687 मी इथे थांबेन 683 01:00:50,837 --> 01:00:52,997 ते वर खेचण्यासाठी. 684 01:00:53,340 --> 01:00:54,609 मी इथेच आहे. 685 01:00:58,227 --> 01:01:00,590 तुम्ही जिथे आहात तिथेच रहा. 686 01:01:01,038 --> 01:01:03,813 मी तुमच्यात गुंतवणूक केली नाही काही वर्षांसाठी. 687 01:01:03,893 --> 01:01:07,759 मी माझे प्रयत्न वाया जाऊ देणार नाही. 688 01:01:08,032 --> 01:01:12,069 मी खजिना बाहेर काढीन, येऊ शकते. 689 01:01:13,701 --> 01:01:16,241 छान, तुम्ही माझा वाटा पण ठेवू शकता. 690 01:01:16,321 --> 01:01:18,995 - माझा वाटा ठेवा. - तरीही ते माझे आहे. 691 01:01:19,772 --> 01:01:24,630 ते माझे पूर्वज होते हा खजिना इथे कोणी लपवला. 692 01:01:28,500 --> 01:01:29,964 अर्थ? 693 01:01:38,665 --> 01:01:40,727 माझ्या पूर्वीचा नेता पिढीचे पूर्वज 694 01:01:43,022 --> 01:01:44,767 धुराजी होते. 695 01:01:50,814 --> 01:01:53,066 धुराजी अडखळला सोन्याचा खजिना. 696 01:01:57,339 --> 01:01:59,615 शेवटचा उपाय म्हणून त्याने तो खजिना लपवून ठेवला 697 01:02:00,019 --> 01:02:01,727 या विहिरीत. 698 01:02:02,921 --> 01:02:04,034 पण धुराजी 699 01:02:06,228 --> 01:02:08,008 गायब 700 01:02:10,481 --> 01:02:13,933 लपलेला खजिना कोणालाही सापडला नाही. 701 01:02:14,840 --> 01:02:17,854 पिढ्यान्पिढ्या, माझे पूर्वज 702 01:02:17,934 --> 01:02:19,940 हा खजिना शोधण्यासाठी त्यांनी आपला जीव धोक्यात घातला. 703 01:02:22,694 --> 01:02:24,656 माझ्या वाढत्या वर्षांमध्ये 704 01:02:25,492 --> 01:02:28,929 माझ्या मनात एकच गोष्ट होती. 705 01:02:30,902 --> 01:02:33,754 मला कलंकित प्रतिमा पुसून टाकायची होती 706 01:02:34,392 --> 01:02:36,667 माझ्या पूर्वजांचे. 707 01:02:37,450 --> 01:02:39,789 मला कोणत्याही किंमतीत खजिना शोधायचा होता 708 01:02:41,068 --> 01:02:42,376 आणि बाहेर आणा. 709 01:02:43,989 --> 01:02:46,013 एकदा तो खजिना परत मिळाला की, 710 01:02:47,199 --> 01:02:50,773 माझ्या पूर्वजांना कलंकातून मुक्त केले जाईल. 711 01:02:52,065 --> 01:02:56,937 हे घडण्यासाठी मी माझे सर्वस्व दिले. 712 01:02:57,292 --> 01:03:00,752 मी प्रत्येक गोष्टीचा तपशीलवार अभ्यास केला. 713 01:03:01,031 --> 01:03:03,503 प्रत्येक जागेचा क्षण मी घालवला 714 01:03:04,421 --> 01:03:06,288 माझ्या आयुष्यातील मास्टरींग कौशल्ये 715 01:03:06,451 --> 01:03:09,254 ज्याची माझ्या पूर्वजांना उणीव होती. 716 01:03:10,107 --> 01:03:13,098 याचा मी अथक पाठपुरावा केला. 717 01:03:14,313 --> 01:03:16,232 आता गोष्टी जागी पडल्या, 718 01:03:17,541 --> 01:03:19,338 मी कसे सोडू शकतो? 719 01:03:24,118 --> 01:03:26,243 हे सर्व माझ्या मालकीचे आहे. 720 01:03:27,691 --> 01:03:28,939 आता आम्ही इथे आलो आहोत, 721 01:03:29,860 --> 01:03:31,869 आम्ही रिकाम्या हाताने परत जाऊ शकत नाही. 722 01:03:35,710 --> 01:03:38,716 नारळ उचला आणि जागा शोधा. 723 01:03:43,409 --> 01:03:48,329 [संस्कृत मंत्र] 724 01:03:49,059 --> 01:03:53,902 [संस्कृत मंत्र] 725 01:03:54,666 --> 01:03:58,347 [संस्कृत मंत्र] 726 01:03:59,298 --> 01:04:02,615 [संस्कृत मंत्र] 727 01:04:02,779 --> 01:04:06,797 [संस्कृत मंत्र] 728 01:04:07,493 --> 01:04:11,027 [संस्कृत मंत्र] 729 01:04:11,459 --> 01:04:15,178 [संस्कृत मंत्र] 730 01:04:15,966 --> 01:04:17,233 पुन्हा प्रयत्न करा. 731 01:04:19,397 --> 01:04:20,615 बाबा... 732 01:04:21,216 --> 01:04:24,820 [संस्कृत मंत्र] 733 01:04:25,407 --> 01:04:29,135 [संस्कृत मंत्र] 734 01:04:29,355 --> 01:04:33,119 [संस्कृत मंत्र] 735 01:04:33,249 --> 01:04:37,285 [संस्कृत मंत्र] 736 01:04:37,929 --> 01:04:40,257 [संस्कृत मंत्र] 737 01:05:01,406 --> 01:05:02,257 दिलाय! 738 01:05:50,652 --> 01:05:54,684 'तुम्ही डायल केलेला नंबर सध्या पोहोचू शकत नाही' 739 01:05:56,392 --> 01:05:57,722 'तुम्ही डायल केलेला नंबर...' 740 01:05:57,919 --> 01:05:59,002 काही नशीब? 741 01:05:59,752 --> 01:06:00,794 नाही, मी पार करू शकत नाही. 742 01:06:01,835 --> 01:06:03,210 त्याच्याबरोबर नरकात. 743 01:06:04,419 --> 01:06:07,419 जणू तो पुण्यात करोडपती होईल. 744 01:06:09,335 --> 01:06:10,794 इथे येणं म्हणजे वेळ वाया गेला. 745 01:06:12,585 --> 01:06:13,877 तरीही तू का आलास? 746 01:06:14,377 --> 01:06:15,502 पुण्याकडे परत जा. 747 01:06:21,544 --> 01:06:23,669 काल रात्री मी त्याचा फोन चार्ज केला. 748 01:06:25,127 --> 01:06:28,294 [संस्कृत मंत्र] 749 01:06:29,544 --> 01:06:33,002 [संस्कृत मंत्र] 750 01:06:34,502 --> 01:06:36,835 [संस्कृत मंत्र] 751 01:06:36,919 --> 01:06:38,169 [संस्कृत मंत्र] 752 01:06:38,252 --> 01:06:40,377 [संस्कृत मंत्र] 753 01:06:41,085 --> 01:06:42,002 [संस्कृत मंत्र] 754 01:06:42,585 --> 01:06:44,669 [संस्कृत मंत्र] 755 01:06:45,377 --> 01:06:46,335 [संस्कृत मंत्र] 756 01:06:46,752 --> 01:06:48,752 [संस्कृत मंत्र] 757 01:06:49,460 --> 01:06:50,710 [संस्कृत मंत्र] 758 01:06:51,294 --> 01:06:53,627 [संस्कृत मंत्र] 759 01:06:54,252 --> 01:06:55,294 [संस्कृत मंत्र] 760 01:06:55,752 --> 01:06:57,544 [संस्कृत मंत्र] 761 01:06:58,377 --> 01:06:59,502 [संस्कृत मंत्र] 762 01:07:00,252 --> 01:07:02,377 [संस्कृत मंत्र] 763 01:07:03,002 --> 01:07:04,294 [संस्कृत मंत्र] 764 01:07:04,794 --> 01:07:07,710 ते हलणार नाही. ते बनावट आहे का? 765 01:07:09,877 --> 01:07:11,044 त्याच्याकडे चावी आहे का? 766 01:07:11,294 --> 01:07:13,627 ते खेळणे नाही. यात 21 नखे आहेत. 767 01:07:14,544 --> 01:07:16,835 हा एक दुर्मिळ शोध आहे. 768 01:07:17,544 --> 01:07:18,710 मी जग समजून घेत आहे. 769 01:07:19,044 --> 01:07:21,044 मला काही दिसत नाही. 770 01:07:22,044 --> 01:07:23,377 अगदी प्राण्यालाही माहीत आहे 771 01:07:25,044 --> 01:07:28,335 - आपण किती स्वार्थी आहोत. - सहमत. 772 01:07:32,752 --> 01:07:34,169 नाही. 773 01:07:36,419 --> 01:07:38,044 मन तयार करा. 774 01:07:39,044 --> 01:07:40,502 आमची वेळ संपत चालली आहे. 775 01:07:44,752 --> 01:07:46,044 मला वाटते 776 01:07:47,252 --> 01:07:48,877 आपण नैऋत्य दिशेला जायला हवे. 777 01:07:51,460 --> 01:07:52,335 चला जाऊया. 778 01:08:04,877 --> 01:08:07,002 बाबांचे गुगल दिसते नकाशा काम करत नाही. 779 01:08:07,319 --> 01:08:08,465 [हसतो] 780 01:08:10,065 --> 01:08:10,919 थांबा! 781 01:08:12,044 --> 01:08:13,752 माझी वाट पहा. या. 782 01:08:14,169 --> 01:08:15,252 ये, ते पुढे गेले. 783 01:08:16,044 --> 01:08:16,960 थांबा. 784 01:08:17,419 --> 01:08:18,294 बाबा. 785 01:08:42,022 --> 01:08:43,276 [बकरीचे फुंकर] 786 01:08:44,127 --> 01:08:45,294 काय च... ही बकरी. 787 01:08:45,502 --> 01:08:46,169 या. 788 01:08:53,710 --> 01:08:56,752 आई, चल जाऊया घर मला भीती वाटते. 789 01:08:56,919 --> 01:08:58,210 आई... 790 01:08:58,335 --> 01:08:59,710 आई? 791 01:09:03,835 --> 01:09:05,002 आई. 792 01:09:05,085 --> 01:09:07,544 चला घरी जाऊया. मला भीती वाटते. 793 01:09:10,835 --> 01:09:13,210 आई. चला जाऊया. 794 01:09:14,669 --> 01:09:16,335 मो... 795 01:09:24,585 --> 01:09:26,294 ही एक फसवी विहीर आहे. 796 01:09:26,835 --> 01:09:29,044 आपले पाऊल पहा. 797 01:09:32,210 --> 01:09:33,502 दिला... 798 01:10:22,002 --> 01:10:23,335 काय... 799 01:10:23,669 --> 01:10:27,585 हा बहुआयामी मार्ग दिसतो. 800 01:10:28,085 --> 01:10:32,335 हे ठिकाण नकाशापेक्षा वेगळे आहे. 801 01:10:34,252 --> 01:10:35,710 पवित्र स्थान. 802 01:10:37,794 --> 01:10:39,960 या सापळ्यातून मार्ग काढायला हवा. 803 01:10:42,460 --> 01:10:45,169 त्याला एक मुद्दा आहे. संपत्तीच्या शोधात 804 01:10:45,335 --> 01:10:48,247 आम्ही तीक्ष्ण काहीतरी क्रॅश अप करू इच्छित. 805 01:10:48,842 --> 01:10:51,329 [वेदनेने ओरडणे] 806 01:10:58,335 --> 01:11:01,627 मी तुम्हाला चेतावणी दिली की हे आहे बहुआयामी मार्ग. 807 01:11:01,794 --> 01:11:04,752 जणू काही मला माहीत आहे की मी जखमी होणार आहे. 808 01:11:05,835 --> 01:11:08,835 मला काय समजत नाही बहुआयामी मार्ग म्हणजे. 809 01:11:09,002 --> 01:11:10,710 मला ते कळले नाही. 810 01:11:11,419 --> 01:11:14,502 मी एक साधा माणूस आहे हे त्यांना कळायला हवे. 811 01:11:15,377 --> 01:11:18,335 मला या गोष्टी समजत नाहीत. 812 01:11:18,669 --> 01:11:21,294 त्याला भूत म्हणू नका 813 01:11:21,752 --> 01:11:24,919 किंवा ते तुला खांबाने मारतील! 814 01:11:24,999 --> 01:11:26,840 [हसतो] 815 01:11:32,169 --> 01:11:34,919 हसणे थांबवा. 816 01:11:37,044 --> 01:11:38,794 थांबवा. 817 01:11:39,877 --> 01:11:40,960 हे मजेदार नाही. 818 01:11:43,627 --> 01:11:44,919 त्याला खूप दुखापत झाली आहे. 819 01:11:46,335 --> 01:11:48,002 तुम्ही माणसे आहात की प्राणी? 820 01:11:49,919 --> 01:11:54,627 - हे धरा ... - "पिटर पॅटर पावसाचे थेंब" 821 01:11:54,710 --> 01:11:58,752 "एक चिंताग्रस्त, अस्वस्थ मन" 822 01:11:59,127 --> 01:12:00,419 काय... 823 01:12:00,502 --> 01:12:04,544 "बाळाच्या सुगंधात भिजण्यासाठी" 824 01:12:05,585 --> 01:12:10,377 - "एक आई उत्सुक आहे" - मी तुम्हाला सांगत आहे. 825 01:12:10,669 --> 01:12:13,127 दिलाय! 826 01:12:14,502 --> 01:12:16,919 घ्या. 827 01:12:18,835 --> 01:12:21,252 - ते तुमचे आहे. - दिलाय. 828 01:12:22,960 --> 01:12:25,127 - दिला... - घे. 829 01:12:25,210 --> 01:12:26,044 दिलाय! 830 01:12:26,752 --> 01:12:28,627 - दिलाय! - चला जाऊया. 831 01:12:35,085 --> 01:12:35,794 काय... 832 01:12:35,919 --> 01:12:37,669 काका? - [किंचाळतो] 833 01:12:39,210 --> 01:12:40,085 होय, मुला. 834 01:12:40,627 --> 01:12:41,794 चला जाऊया. 835 01:12:42,919 --> 01:12:45,960 तुम्ही पुढे जा. मी जखमी आहे. मी तुमच्यात सामील होईन. 836 01:12:50,044 --> 01:12:51,544 ते होऊ दे. 837 01:13:18,335 --> 01:13:21,085 रक्तरंजित नरक! 838 01:13:21,169 --> 01:13:24,044 मला कोणी सांगितले नाही. 839 01:13:32,127 --> 01:13:33,419 एक बादली? 840 01:13:36,585 --> 01:13:38,752 बादली? 841 01:13:39,877 --> 01:13:41,502 बादली, कृपया वर ये. 842 01:13:41,627 --> 01:13:44,044 खोल आहे. 843 01:13:45,210 --> 01:13:47,294 कुणीतरी बादली लपवली. 844 01:13:49,585 --> 01:13:53,335 माझ्यापासून काहीही लपून राहू शकत नाही. 845 01:13:54,919 --> 01:13:57,960 मी गावातून बादली घेईन. 846 01:13:58,252 --> 01:14:00,544 आणि खजिना... 847 01:14:01,044 --> 01:14:03,252 मी सोन्याने भरलेल्या बादल्या घेईन. 848 01:14:05,044 --> 01:14:08,169 मी दोरी घेईन 849 01:14:08,419 --> 01:14:09,752 आणि बादली देखील. 850 01:14:10,085 --> 01:14:12,085 मी दोरी घेईन. 851 01:14:13,377 --> 01:14:16,002 रक्तरंजित नरक! तू बादली लपवलीस! 852 01:14:16,085 --> 01:14:18,169 मी माझी दोरी घेईन. 853 01:14:23,109 --> 01:14:26,644 तुम्ही माझी चेष्टा करत आहात? 854 01:14:27,790 --> 01:14:30,806 आणि मग पळून जाशील? 855 01:14:33,822 --> 01:14:35,752 दिलाय! 856 01:14:36,585 --> 01:14:38,502 दिलाय! 857 01:14:40,085 --> 01:14:42,794 दिलाय! 858 01:15:03,630 --> 01:15:04,592 [हाफ] 859 01:15:09,294 --> 01:15:10,460 काय? 860 01:15:12,733 --> 01:15:13,794 एक स्त्री आहे. 861 01:15:18,502 --> 01:15:20,335 [जप] 862 01:15:20,585 --> 01:15:22,210 [जप] 863 01:15:23,502 --> 01:15:25,502 [जप] 864 01:15:26,585 --> 01:15:28,460 [जप] 865 01:15:39,169 --> 01:15:40,627 तिथे कोणीच नाही. 866 01:15:41,210 --> 01:15:44,127 नाही, मी तिला खरोखर पाहिले. 867 01:15:44,419 --> 01:15:47,960 आत एक स्त्री आहे. 868 01:15:48,044 --> 01:15:50,210 चला इथून निघूया. 869 01:15:52,044 --> 01:15:54,794 आम्ही या खेळाचे नियम बनवले. 870 01:15:55,252 --> 01:15:58,294 आमच्याशी खेळ खेळू नका. 871 01:15:59,169 --> 01:16:01,877 खेळ? मी कोणते खेळ खेळू? 872 01:16:03,335 --> 01:16:05,502 मी माझ्या कुटुंबाचा त्याग करून इथे आलो. 873 01:16:06,294 --> 01:16:08,335 मी माझ्या पत्नी आणि मुलीला मागे सोडले. 874 01:16:09,377 --> 01:16:10,294 तिथे एक स्त्री आहे. 875 01:16:10,377 --> 01:16:13,752 "पिटर पॅटर पावसाचे थेंब" 876 01:16:14,210 --> 01:16:18,377 "चिंताग्रस्त चंचल मन" 877 01:16:18,669 --> 01:16:19,585 मी ऐकू शकतो... 878 01:16:19,669 --> 01:16:24,044 "माझ्या बाळाच्या वासात भिजण्यासाठी" 879 01:16:25,335 --> 01:16:29,627 "ही आई उत्सुक आहे" 880 01:16:30,002 --> 01:16:31,835 दिलाय! 881 01:16:32,710 --> 01:16:34,960 दिलाय! 882 01:16:35,835 --> 01:16:37,794 दिलाय! 883 01:16:39,085 --> 01:16:41,294 घ्या. 884 01:16:42,377 --> 01:16:44,252 ते तुमचे आहे. 885 01:16:44,492 --> 01:16:49,130 "पिटर पॅटर पावसाचे थेंब" 886 01:16:49,864 --> 01:16:54,675 "चिंताग्रस्त चंचल मन" 887 01:16:55,702 --> 01:17:00,545 "माझ्या बाळाच्या वासात भिजण्यासाठी" 888 01:17:01,258 --> 01:17:05,410 "ही आई उत्सुक आहे" 889 01:17:12,459 --> 01:17:16,578 "तू माझी चेष्टा करत आहेस?" 890 01:17:17,929 --> 01:17:22,156 "आणि मग तू पळून जाशील?" 891 01:17:23,638 --> 01:17:28,503 "जेव्हा मी उदास होतो." 892 01:17:29,129 --> 01:17:30,797 "माझे हृदय..." 893 01:17:30,877 --> 01:17:32,752 दिलाय! 894 01:17:32,877 --> 01:17:35,335 दिलाय! 895 01:17:35,419 --> 01:17:37,419 दिलाय! 896 01:17:37,502 --> 01:17:39,210 दिलाय! 897 01:17:39,460 --> 01:17:41,169 घ्या. 898 01:17:41,877 --> 01:17:43,710 दिलाय! 899 01:17:43,960 --> 01:17:45,835 घ्या. 900 01:17:45,960 --> 01:17:47,669 दिलाय! 901 01:17:47,752 --> 01:17:50,002 दिलाय! 902 01:17:50,335 --> 01:17:52,085 दिलाय! 903 01:17:52,169 --> 01:17:54,502 दिलाय! 904 01:17:54,752 --> 01:17:56,210 दिलाय! 905 01:17:56,294 --> 01:17:58,877 दिलाय! 906 01:17:59,044 --> 01:18:00,835 दिलाय! 907 01:18:00,960 --> 01:18:03,210 दिलाय! 908 01:18:03,294 --> 01:18:05,085 दिलाय. 909 01:18:05,210 --> 01:18:07,919 दिलाय! 910 01:18:08,044 --> 01:18:09,627 दिलाय! 911 01:18:09,710 --> 01:18:12,544 दिलाय! 912 01:18:13,877 --> 01:18:16,002 दिलाय! 913 01:18:16,082 --> 01:18:20,554 [वेदनेने ओरडणे] 914 01:18:54,794 --> 01:18:55,669 देव महान आहे. 915 01:18:56,544 --> 01:18:57,294 देव महान आहे. 916 01:18:58,169 --> 01:18:59,252 ही एक संधी आहे. 917 01:18:59,544 --> 01:19:00,585 ही एक संधी आहे. 918 01:19:01,002 --> 01:19:01,919 मला सोने नको आहे. 919 01:19:03,252 --> 01:19:05,919 या संपत्तीच्या शोधात, मी इथेच मरेन. 920 01:19:09,919 --> 01:19:12,335 हा मार्ग... मला सोने नको आहे. 921 01:19:12,502 --> 01:19:14,419 जिवंत बाहेर पडणे आहे सोन्यापेक्षा जास्त महत्वाचे. 922 01:19:15,794 --> 01:19:19,669 अगं! देव खरोखर महान आहे. 923 01:19:19,835 --> 01:19:21,502 संकटात असताना, 924 01:19:21,582 --> 01:19:24,419 देव मार्ग दाखवतो. 925 01:19:24,502 --> 01:19:26,127 देवा, मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 926 01:19:26,544 --> 01:19:28,585 मी इथे लपतो. 927 01:19:33,085 --> 01:19:34,710 मी इथे थांबेन. मी निघेन एकदा 928 01:19:34,919 --> 01:19:36,752 ते परत येतात. 929 01:19:39,085 --> 01:19:40,877 माझे काही नशीब आहे! 930 01:19:41,127 --> 01:19:42,252 धन्य पायी । 931 01:19:43,002 --> 01:19:44,044 आई नेहमी म्हणायची 932 01:19:44,544 --> 01:19:46,919 मी सोन्याचे भांडे मारीन. 933 01:19:47,002 --> 01:19:48,669 पण माझा तिच्यावर विश्वास बसत नव्हता. 934 01:19:48,919 --> 01:19:51,294 मी सोन्याच्या शोधात आलो. 935 01:19:51,502 --> 01:19:54,460 मी दुर्दैवात बुडत आहे. 936 01:19:54,960 --> 01:19:56,960 दुर्दैवाचे पाणी... 937 01:19:58,252 --> 01:20:00,335 पाणी आणि अधिक पाणी. 938 01:20:01,038 --> 01:20:05,957 [किंचाळणे] 939 01:20:18,238 --> 01:20:19,169 सर्व काही ठीक आहे. 940 01:20:19,919 --> 01:20:21,502 काळजी करण्यासारखे काही नाही. 941 01:20:22,335 --> 01:20:25,169 मी इथे आहे. घाबरण्याचे कारण नाही. 942 01:20:26,973 --> 01:20:27,860 [बकरीचे फुंकर] 943 01:20:31,644 --> 01:20:32,919 आता काय? 944 01:20:35,127 --> 01:20:36,544 योग्य जागा कोणती आहे? 945 01:20:38,682 --> 01:20:40,210 नकाशा म्हणतो ते येथे आहे. 946 01:20:42,419 --> 01:20:43,502 इथेच. 947 01:20:44,835 --> 01:20:45,794 खजिना मूर्ख. 948 01:20:47,044 --> 01:20:48,127 ते फसवते. 949 01:20:49,585 --> 01:20:51,002 ते आम्हाला जागा शोधू देणार नाही. 950 01:20:53,419 --> 01:20:54,877 आपल्याला एक शब्दलेखन वापरण्याची आवश्यकता आहे. 951 01:20:56,585 --> 01:20:58,460 रंगी, कामाला लाग. 952 01:20:58,960 --> 01:21:00,252 - बरोबर. - बाबा... 953 01:21:04,669 --> 01:21:05,752 नाही? 954 01:21:07,169 --> 01:21:10,294 [संस्कृत मंत्र] 955 01:21:11,835 --> 01:21:13,919 [संस्कृत मंत्र] 956 01:21:14,002 --> 01:21:16,085 [संस्कृत मंत्र] 957 01:21:16,169 --> 01:21:18,710 [संस्कृत मंत्र] 958 01:21:18,794 --> 01:21:21,294 [संस्कृत मंत्र] 959 01:21:21,544 --> 01:21:24,127 [संस्कृत मंत्र] 960 01:21:25,210 --> 01:21:27,505 [संस्कृत मंत्र] 961 01:21:27,585 --> 01:21:30,210 [संस्कृत मंत्र] 962 01:21:30,419 --> 01:21:32,627 [संस्कृत मंत्र] 963 01:21:32,710 --> 01:21:35,377 [संस्कृत मंत्र] 964 01:21:49,502 --> 01:21:52,210 [संस्कृत मंत्र] 965 01:21:52,544 --> 01:21:54,127 [संस्कृत मंत्र] 966 01:21:59,085 --> 01:22:01,919 [संस्कृत मंत्र] 967 01:22:02,502 --> 01:22:05,044 [संस्कृत मंत्र] 968 01:22:57,855 --> 01:22:59,984 [हसतो] 969 01:23:00,585 --> 01:23:02,502 [संस्कृत मंत्र] 970 01:23:02,585 --> 01:23:06,002 [संस्कृत मंत्र] 971 01:23:06,085 --> 01:23:08,960 [संस्कृत मंत्र] 972 01:23:09,044 --> 01:23:12,044 [संस्कृत मंत्र] 973 01:23:12,169 --> 01:23:14,835 [संस्कृत मंत्र] 974 01:23:14,919 --> 01:23:17,919 [संस्कृत मंत्र] 975 01:23:18,169 --> 01:23:21,252 [संस्कृत मंत्र] 976 01:23:21,335 --> 01:23:24,002 [संस्कृत मंत्र] 977 01:23:24,085 --> 01:23:27,502 [संस्कृत मंत्र] 978 01:23:44,998 --> 01:23:46,761 [हसतो] 979 01:24:00,419 --> 01:24:01,627 सुळे. 980 01:24:02,502 --> 01:24:03,252 चला जाऊया. 981 01:24:03,708 --> 01:24:04,669 नाही. 982 01:24:05,127 --> 01:24:07,460 सुळे, घाबरू नका. 983 01:24:08,794 --> 01:24:11,169 एकदा आम्ही येथे पूर्ण केले की, 984 01:24:11,294 --> 01:24:12,835 तुम्ही सोन्याचा हार घालू शकता 985 01:24:12,919 --> 01:24:15,044 तुझ्या बाहुलीसाठी. 986 01:24:15,752 --> 01:24:17,502 मग तुझी बाहुली 987 01:24:18,002 --> 01:24:20,294 सर्वोत्तम असेल 988 01:24:20,585 --> 01:24:22,460 तुमच्या सर्व मित्रांमध्ये. 989 01:24:23,127 --> 01:24:25,210 सुळेंची बाहुली कशी चमकणार? 990 01:24:25,544 --> 01:24:27,044 सोन्यासारखे तेजस्वी. 991 01:24:27,169 --> 01:24:29,210 तुला सोन्याचा हार हवा आहे का? 992 01:24:29,669 --> 01:24:31,127 तुम्ही करता, बरोबर? 993 01:24:31,210 --> 01:24:32,877 - होय. - या. 994 01:24:33,049 --> 01:24:35,168 [शंख फुंकणे] 995 01:24:36,174 --> 01:24:38,866 [संस्कृत मंत्र] 996 01:25:53,377 --> 01:25:57,710 [संस्कृत मंत्र] 997 01:25:58,210 --> 01:26:00,085 [संस्कृत मंत्र] 998 01:26:02,752 --> 01:26:04,669 [संस्कृत मंत्र] 999 01:26:05,252 --> 01:26:07,252 [संस्कृत मंत्र] 1000 01:26:08,710 --> 01:26:10,544 [संस्कृत मंत्र] 1001 01:26:14,669 --> 01:26:16,877 [संस्कृत मंत्र] 1002 01:26:17,210 --> 01:26:19,669 [संस्कृत मंत्र] 1003 01:26:20,252 --> 01:26:22,377 [संस्कृत मंत्र] 1004 01:26:22,794 --> 01:26:25,294 [संस्कृत मंत्र] 1005 01:26:52,335 --> 01:26:55,419 [संस्कृत मंत्र] 1006 01:26:55,502 --> 01:26:57,585 [संस्कृत मंत्र] 1007 01:27:08,502 --> 01:27:09,710 मुलीला घेऊन या. 1008 01:27:12,835 --> 01:27:13,919 सुळे? 1009 01:27:17,210 --> 01:27:21,210 'दयाळू पृथ्वी' 1010 01:27:22,044 --> 01:27:28,877 "बाळाला झोपायला लावते" 1011 01:27:30,419 --> 01:27:34,252 "चेहऱ्यावर निरागस हास्य" 1012 01:27:34,710 --> 01:27:39,294 "खूप सुंदर दिसते" 1013 01:27:39,377 --> 01:27:41,877 जाऊ दे माझ्या मुलीला! 1014 01:27:41,960 --> 01:27:45,419 "बाळ झोपते" 1015 01:27:45,502 --> 01:27:50,794 - [संस्कृत मंत्र] - "माझ्या प्रिय बाळा" 1016 01:27:50,960 --> 01:27:53,127 तू मला हवी आहेस. 1017 01:27:53,544 --> 01:27:56,002 तिला जाऊ द्या. ते मूल निष्पाप आहे. 1018 01:27:56,210 --> 01:27:58,335 [संस्कृत मंत्र] 1019 01:27:58,627 --> 01:28:01,169 [संस्कृत मंत्र] 1020 01:28:01,877 --> 01:28:04,252 दिलाय! 1021 01:28:13,752 --> 01:28:16,419 [संस्कृत मंत्र] 1022 01:28:22,377 --> 01:28:23,960 [संस्कृत मंत्र] 1023 01:28:24,169 --> 01:28:25,835 [संस्कृत मंत्र] 1024 01:28:26,002 --> 01:28:27,794 [संस्कृत मंत्र] 1025 01:28:27,960 --> 01:28:30,794 [संस्कृत मंत्र] 1026 01:28:33,877 --> 01:28:36,464 "जग भुतांनी भरले आहे" 1027 01:28:36,544 --> 01:28:40,169 "आणि वाईट मने" 1028 01:28:41,044 --> 01:28:44,752 "त्यांनी बाळाला त्याच्या आईकडून हिसकावून घेतले" 1029 01:28:48,752 --> 01:28:50,335 [संस्कृत मंत्र] 1030 01:29:01,210 --> 01:29:03,169 माझ्या मुलाला. 1031 01:29:04,819 --> 01:29:08,397 [बकरीचे फुंकर] 1032 01:29:12,419 --> 01:29:15,252 चला जाऊया. त्या मार्गाने. 1033 01:29:16,919 --> 01:29:18,585 इथे दोरी होती. 1034 01:29:19,169 --> 01:29:21,127 इथे दोरी होती. 1035 01:29:21,460 --> 01:29:23,544 आमची दोरी कोणी घेतली? 1036 01:29:23,794 --> 01:29:25,419 आमची दोरी... 1037 01:29:25,919 --> 01:29:27,169 आमची दोरी... 1038 01:29:28,294 --> 01:29:29,960 त्याने ते गिळले का? 1039 01:29:31,419 --> 01:29:32,877 सर्पमित्र, 1040 01:29:33,835 --> 01:29:35,460 तुमच्याकडे आहे 1041 01:29:36,627 --> 01:29:38,044 आमची दोरी. 1042 01:29:38,752 --> 01:29:40,335 तो तुमचा सर्पमित्र नाही. 1043 01:29:40,960 --> 01:29:42,085 कृपया ते परत करा. 1044 01:29:43,502 --> 01:29:44,877 कृपया... 1045 01:29:44,960 --> 01:29:47,627 देव खूप गूढ आहे. 1046 01:29:48,419 --> 01:29:50,210 तो आपल्याला मार्ग दाखवतो 1047 01:29:50,627 --> 01:29:53,544 पण ते अडथळ्यांनी भरलेले आहे 1048 01:29:53,669 --> 01:29:55,669 निरुपयोगी रेंडरिंग. 1049 01:29:56,502 --> 01:29:59,544 देवा, तू आशेची दोरी का कापलीस? 1050 01:30:00,919 --> 01:30:02,252 आता मी इथे अडकलो आहे. 1051 01:30:04,335 --> 01:30:05,460 नाही... 1052 01:30:06,127 --> 01:30:08,502 नाही. मी इथे राहू शकत नाही. 1053 01:30:09,794 --> 01:30:11,377 जेव्हा साप कळतो 1054 01:30:12,419 --> 01:30:14,919 त्याच्याकडे जे आहे ते आमची दोरी आहे 1055 01:30:15,544 --> 01:30:18,085 ते बाहेर येईल! 1056 01:30:18,169 --> 01:30:21,752 - मी खांगरी शोधतो. - खांगरी. 1057 01:30:29,252 --> 01:30:30,294 सुळे! 1058 01:30:34,877 --> 01:30:35,835 सुळे! 1059 01:30:37,544 --> 01:30:38,502 सुळे. 1060 01:30:39,169 --> 01:30:40,252 सुळे... 1061 01:30:40,335 --> 01:30:41,335 सुळे... 1062 01:30:41,585 --> 01:30:42,335 सुळे... 1063 01:30:42,419 --> 01:30:43,752 सुळे... 1064 01:30:43,835 --> 01:30:45,127 सुळे... 1065 01:30:52,460 --> 01:30:54,502 खांगरी, ऊठ. 1066 01:30:54,919 --> 01:30:58,044 मी, खांगरी आहे. 1067 01:30:58,502 --> 01:31:00,085 मीच आहे... 1068 01:31:00,252 --> 01:31:02,210 तू काय माणूस आहेस! 1069 01:31:02,710 --> 01:31:04,377 मी मेले असते. 1070 01:31:05,335 --> 01:31:09,002 - बाबा... - नाही, हे एएसपीपी आहे. 1071 01:31:09,585 --> 01:31:10,877 बाबा कुठे आहेत? 1072 01:31:11,085 --> 01:31:13,752 बाबा म्हणाले की तो त्या महिलेशी व्यवहार करेल. 1073 01:31:14,044 --> 01:31:17,794 - तो गुहेत गेला. - दिलाय? 1074 01:31:18,794 --> 01:31:20,085 तो विधीस्थळी पडून आहे. 1075 01:31:24,710 --> 01:31:25,710 सुळे? 1076 01:31:25,794 --> 01:31:28,294 [संस्कृत मंत्र] 1077 01:31:28,460 --> 01:31:30,335 [संस्कृत मंत्र] 1078 01:31:30,419 --> 01:31:32,669 [संस्कृत मंत्र] 1079 01:31:35,460 --> 01:31:39,835 [संस्कृत मंत्र] 1080 01:31:40,210 --> 01:31:42,460 - [संस्कृत मंत्र] - बाबा. 1081 01:31:42,544 --> 01:31:43,960 बाबा, माझी मुलगी कुठे आहे? 1082 01:31:47,585 --> 01:31:48,794 ती पिंजऱ्यात अडकली आहे. 1083 01:31:50,002 --> 01:31:51,919 तिला बाहेर काढा. 1084 01:31:53,710 --> 01:31:55,377 फक्त उभे राहून बघू नका. 1085 01:31:57,502 --> 01:31:59,252 बाकी आम्ही तुम्हाला इथे का आणले? 1086 01:31:59,605 --> 01:32:00,675 तू मला इथे आलास? 1087 01:32:00,755 --> 01:32:01,681 [हसतो] 1088 01:32:04,448 --> 01:32:04,913 तुम्ही? 1089 01:32:04,993 --> 01:32:06,480 [हसतो] 1090 01:32:09,507 --> 01:32:11,544 मी स्वतःहून इथे आलो. 1091 01:32:13,460 --> 01:32:15,419 मी तुम्हाला इथे आणले आहे. 1092 01:32:17,085 --> 01:32:19,544 मी आत्म्यांना पराभूत केले 1093 01:32:19,627 --> 01:32:21,877 आध्यात्मिक शक्ती प्राप्त करण्यासाठी. 1094 01:32:22,294 --> 01:32:26,585 काहींना मनस्ताप झाला आत्मा मदत शोधत आहे. 1095 01:32:27,744 --> 01:32:30,419 मला अस्वस्थ आत्मा मुक्त करायचा आहे. 1096 01:32:30,585 --> 01:32:33,044 हा अंतिम टप्पा आहे. 1097 01:32:35,044 --> 01:32:36,877 स्वातंत्र्य. 1098 01:32:37,794 --> 01:32:40,044 मुक्त करा. 1099 01:32:40,669 --> 01:32:41,835 काय? 1100 01:32:43,044 --> 01:32:45,294 तुम्ही फक्त माध्यम आहात. 1101 01:32:46,127 --> 01:32:47,710 फक्त हेतू. 1102 01:32:49,960 --> 01:32:51,585 मला माझे मूल परत हवे आहे. 1103 01:32:53,085 --> 01:32:54,502 आत्ता. 1104 01:32:56,919 --> 01:32:59,544 माझ्या मुलाच्या डोक्यावरच्या केसालाही इजा करा 1105 01:33:00,085 --> 01:33:01,877 आणि रक्तपात होईल. 1106 01:33:04,169 --> 01:33:06,002 मला माझे मूल परत हवे आहे. 1107 01:33:07,877 --> 01:33:09,502 मला सुळे परत पाहिजेत. 1108 01:33:10,669 --> 01:33:12,294 सुळे! 1109 01:33:17,669 --> 01:33:20,877 [संस्कृत मंत्र] 1110 01:33:22,919 --> 01:33:26,335 [संस्कृत मंत्र] 1111 01:33:26,544 --> 01:33:29,044 [संस्कृत मंत्र] 1112 01:33:29,169 --> 01:33:32,127 [संस्कृत मंत्र] 1113 01:33:34,285 --> 01:33:36,752 मी तेव्हापासून फोन करत आहे सकाळी, त्याचे कोणतेही चिन्ह नाही. 1114 01:33:38,544 --> 01:33:42,127 आम्ही चांगले करत होतो. मी त्याला जबरदस्ती करायला नको होती. 1115 01:33:48,544 --> 01:33:49,835 बहीण, 1116 01:33:50,294 --> 01:33:52,419 मी नानांच्या घरी गेलो होतो. 1117 01:33:52,585 --> 01:33:54,877 कॉल करण्यासाठी हा नंबर आहे. 1118 01:34:02,044 --> 01:34:03,627 नमस्कार भाऊ. 1119 01:34:04,419 --> 01:34:05,794 माझा नवरा तिथे आला का? 1120 01:34:06,710 --> 01:34:07,669 नाही? 1121 01:34:08,803 --> 01:34:11,502 कृपया तो आल्यावर त्याला कॉल करण्यास सांगा. 1122 01:34:14,877 --> 01:34:16,419 मी किती मूर्ख आहे! 1123 01:34:17,460 --> 01:34:20,710 तो बिचारा काय करत असेल आश्चर्य! 1124 01:34:22,752 --> 01:34:25,002 गावात व्यवस्थापित करणे सोपे आहे. 1125 01:34:26,627 --> 01:34:28,252 तो स्वतः शहरात असतो. 1126 01:34:29,252 --> 01:34:31,419 तो कधीच शहरात गेला नाही तर? 1127 01:34:34,294 --> 01:34:35,210 कुठे... 1128 01:34:39,181 --> 01:34:43,538 "पिटर पॅटर पावसाचे थेंब" 1129 01:34:46,186 --> 01:34:50,824 "चिंताग्रस्त चंचल मन" 1130 01:34:53,494 --> 01:34:57,365 "माझ्या बाळाच्या सुगंधात भिजण्यासाठी" 1131 01:34:57,700 --> 01:35:02,377 "आई उत्सुक आहे" 1132 01:35:03,635 --> 01:35:07,502 "ही पायल" 1133 01:35:10,500 --> 01:35:15,252 "सोन्याचे बनलेले आहे" 1134 01:35:16,710 --> 01:35:20,752 "तुझी आई आतुरतेने वाट पाहत आहे" 1135 01:35:21,544 --> 01:35:25,127 "कधी येशील बाळा?" 1136 01:35:25,830 --> 01:35:28,230 [प्रसूती वेदनांनी ओरडणे] 1137 01:35:31,451 --> 01:35:32,544 वहिनी! 1138 01:35:34,814 --> 01:35:36,085 ऐका! 1139 01:35:40,750 --> 01:35:42,728 [गडगडाट] 1140 01:35:45,835 --> 01:35:47,842 वहिनी! 1141 01:36:00,427 --> 01:36:02,686 [प्रसूती वेदनांनी ओरडणे] 1142 01:38:16,213 --> 01:38:19,435 [हाकार] 1143 01:38:25,111 --> 01:38:27,489 [जिभेवर क्लिक करा] 1144 01:38:32,169 --> 01:38:34,627 - मला सोडा. मला सोडा. - द्या. 1145 01:38:34,794 --> 01:38:36,794 - द्या. - नाही... 1146 01:38:36,877 --> 01:38:39,752 - नाही... - द्या. 1147 01:38:39,919 --> 01:38:41,669 - नाही... - द्या 1148 01:38:42,960 --> 01:38:44,419 बंडल. 1149 01:38:46,210 --> 01:38:47,960 माझे बंडल जाऊ द्या. 1150 01:38:48,044 --> 01:38:50,335 माझे बंडल जाऊ द्या. 1151 01:38:51,544 --> 01:38:53,335 मी तुला विनवणी करतो! 1152 01:38:54,335 --> 01:38:56,919 बंडल सोडून द्या. 1153 01:38:57,877 --> 01:38:59,585 मी तुला विनवणी करतो... 1154 01:38:59,857 --> 01:39:00,862 [हाकार] 1155 01:39:05,252 --> 01:39:06,585 बंडल. 1156 01:39:06,835 --> 01:39:08,342 माझे बंडल. 1157 01:39:09,056 --> 01:39:12,915 [वेदनेने ओरडणे] 1158 01:39:15,919 --> 01:39:17,960 तो अजूनही गर्भात आहे, म्हणूनच तो दया दाखवत आहे, 1159 01:39:18,044 --> 01:39:19,252 आणि त्यासाठी तू माझ्यावर रागावला आहेस. 1160 01:39:52,335 --> 01:39:54,849 दिला.. 1161 01:39:56,960 --> 01:40:01,377 "तू मला घेऊन ये" 1162 01:40:02,502 --> 01:40:07,460 "आनंद भरपूर" 1163 01:40:09,669 --> 01:40:14,210 "तू अजून यायचा आहेस" 1164 01:40:14,835 --> 01:40:19,544 "पण मी तुझ्यावर आधीच प्रेम करतो" 1165 01:40:21,627 --> 01:40:24,202 दिला.. 1166 01:40:28,502 --> 01:40:31,794 घ्या. 1167 01:40:37,316 --> 01:40:40,544 ते तुमचे आहे. 1168 01:40:45,294 --> 01:40:48,002 ते तुमचे आहे. 1169 01:41:38,044 --> 01:41:39,127 सुळे! 1170 01:41:41,869 --> 01:41:45,585 - "माझे स्वप्न, फक्त एक स्वप्न." - आई. 1171 01:41:45,669 --> 01:41:47,252 आई. 1172 01:41:48,043 --> 01:41:52,627 "तुटलेली तुटलेली आहे." 1173 01:41:53,956 --> 01:41:58,377 - "मूर्ख इच्छांचा प्रवाह." - आई. 1174 01:41:59,210 --> 01:42:03,627 "तो सुकून गेला आहे, पूर्णपणे वाळलेला आहे." 1175 01:42:03,710 --> 01:42:05,377 आई. 1176 01:42:05,460 --> 01:42:09,960 - "मूर्ख स्नेहाची पाचर." - आई. आई. 1177 01:42:10,502 --> 01:42:12,789 - अहो. - आई. 1178 01:42:14,127 --> 01:42:15,544 तिला जाऊ द्या. 1179 01:42:15,669 --> 01:42:17,335 तिला जाऊ द्या. 1180 01:42:24,627 --> 01:42:26,835 जा. 1181 01:42:27,710 --> 01:42:32,544 निघून जा नाहीतर मी कोणालाही जिवंत सोडणार नाही. 1182 01:42:32,710 --> 01:42:33,752 मी जाणार नाही. 1183 01:42:35,960 --> 01:42:37,585 आई... 1184 01:42:37,669 --> 01:42:39,627 मी तिला जाऊ देणार नाही. 1185 01:42:40,419 --> 01:42:41,544 तिला जाऊ द्या. 1186 01:42:43,127 --> 01:42:45,544 ती माझी बाळ आहे. 1187 01:42:46,002 --> 01:42:48,627 मी तिचे 9 महिने माझ्या पोटात पालनपोषण केले. 1188 01:42:53,794 --> 01:42:55,335 तिला जाऊ द्या. 1189 01:42:55,419 --> 01:42:59,794 मी खूप वर्षे तिची वाट पाहत होतो. 1190 01:43:00,544 --> 01:43:02,585 आई! 1191 01:43:02,710 --> 01:43:06,419 - मला तिला माझ्या मांडीवर अनुभवायचे आहे. - आई! 1192 01:43:08,974 --> 01:43:11,377 - मला तिला माझ्या मांडीवर अनुभवायचे आहे. - आई! 1193 01:43:11,835 --> 01:43:15,460 - माझ्या मुलाला द्या. - मी तिला जाऊ देणार नाही. 1194 01:43:17,002 --> 01:43:20,002 जा. 1195 01:43:20,502 --> 01:43:23,210 आई! 1196 01:43:23,666 --> 01:43:26,794 सुळे! सुळे! 1197 01:43:27,419 --> 01:43:30,544 सुळे! सुळे! 1198 01:43:31,544 --> 01:43:33,544 सुळे! सुळे! 1199 01:43:34,377 --> 01:43:37,085 सुळे... सुळे... 1200 01:43:52,919 --> 01:43:54,794 अरे यार! 1201 01:43:55,419 --> 01:43:57,127 अरे यार! 1202 01:43:57,419 --> 01:44:00,002 ही प्राचीन संपत्ती आहे. 1203 01:44:02,377 --> 01:44:04,460 इतके सोने! 1204 01:44:04,585 --> 01:44:07,085 माझे आयुष्य सेट झाले आहे. 1205 01:44:08,002 --> 01:44:09,919 खांगरी! 1206 01:44:13,627 --> 01:44:14,794 दिलाय! 1207 01:44:15,627 --> 01:44:16,460 पहा. 1208 01:44:17,169 --> 01:44:19,669 मी लपलेल्या खजिन्याबद्दल ऐकले होते. 1209 01:44:19,749 --> 01:44:21,082 [हसतो] 1210 01:44:21,794 --> 01:44:22,823 हे आहे. 1211 01:44:22,996 --> 01:44:26,509 [हसतो] 1212 01:44:30,044 --> 01:44:31,377 मुलगी... 1213 01:44:32,127 --> 01:44:34,544 हे इथून कसे काढायचे? 1214 01:44:34,835 --> 01:44:36,460 खांगरी! 1215 01:44:37,544 --> 01:44:40,377 खांगरी? 1216 01:44:41,585 --> 01:44:42,585 खांगरी? 1217 01:44:44,460 --> 01:44:45,919 तो एक सॅक घेण्यासाठी गेला होता अंदाज. 1218 01:44:46,127 --> 01:44:48,779 खूप जलद. 1219 01:44:52,419 --> 01:44:53,377 सुळे. 1220 01:44:56,752 --> 01:44:58,210 सुळे कुठे आहेत? 1221 01:44:59,460 --> 01:45:01,502 हे कुठे माहीत नाही शेळीही गेली. 1222 01:45:03,252 --> 01:45:04,502 अहो, दिलाय! 1223 01:45:04,835 --> 01:45:06,377 दिलाय! 1224 01:45:06,835 --> 01:45:09,585 दिलाया, सुळेला वाचव. 1225 01:45:11,044 --> 01:45:13,627 ती चेटकीण तिच्याकडे आहे. 1226 01:45:13,710 --> 01:45:15,544 दिलीया, मी तुला विनंती करतो. 1227 01:45:15,752 --> 01:45:18,502 दिला, सुळे वाचवा. 1228 01:45:18,585 --> 01:45:19,919 दिलाय! 1229 01:45:20,044 --> 01:45:23,544 - दिलीया, कृपया माझ्या मुलाला वाचवा. - घे. 1230 01:45:24,794 --> 01:45:26,252 दिला, सुळे वाचवा... 1231 01:45:26,335 --> 01:45:28,127 ते तुमचे आहे. 1232 01:45:41,960 --> 01:45:44,377 ते तुमचे आहे. 1233 01:45:59,613 --> 01:46:03,710 लोभी! तू अजूनही लोभी आहेस. 1234 01:46:04,294 --> 01:46:10,002 लोभाची आग होऊ देणार नाही तुम्ही शांतीने जगा किंवा मरा. 1235 01:46:11,127 --> 01:46:13,210 तुम्ही सोने लुटण्यासाठी आला आहात. 1236 01:46:14,377 --> 01:46:17,044 सर्व काही फार पूर्वी हरवले होते. 1237 01:46:18,502 --> 01:46:23,877 संपत्तीचे रक्षण करणारा मी साप आहे. 1238 01:46:25,044 --> 01:46:26,585 सोन्याला स्पर्श करा 1239 01:46:28,044 --> 01:46:31,002 आणि तू राख होशील. 1240 01:46:47,085 --> 01:46:49,169 तुला सोने हवे आहे? 1241 01:46:49,797 --> 01:46:52,499 [हसतो] 1242 01:46:52,919 --> 01:46:55,544 तुला सोने हवे आहे? घ्या. 1243 01:46:56,294 --> 01:46:57,210 घ्या. 1244 01:46:59,085 --> 01:47:01,960 घ्या. 1245 01:47:02,040 --> 01:47:04,705 [किंचाळणे] 1246 01:47:15,008 --> 01:47:17,149 [शंख फुंकणे] 1247 01:47:34,468 --> 01:47:37,408 [किंचाळणे] 1248 01:47:44,085 --> 01:47:47,252 "एकत्र खेळायला..." 1249 01:47:48,165 --> 01:47:51,669 "चला जेवायला." 1250 01:48:05,667 --> 01:48:08,132 [हसतो] 1251 01:48:10,889 --> 01:48:12,781 [हसतो] 1252 01:49:36,669 --> 01:49:39,669 [संस्कृत मंत्र] 1253 01:49:40,752 --> 01:49:43,419 [संस्कृत मंत्र] 1254 01:49:46,335 --> 01:49:47,835 आपण आपापसात का भांडतोय? 1255 01:49:47,919 --> 01:49:49,252 आपण ते नंतर स्वतः पाहू. 1256 01:49:52,377 --> 01:49:54,669 हे रंगी, मी तुझ्या पाया पडतो. 1257 01:50:39,502 --> 01:50:41,294 हा वाघ 1258 01:50:41,960 --> 01:50:43,669 रक्ताची तहान लागली आहे! 1259 01:50:45,713 --> 01:50:49,169 मी परत येईन. 1260 01:50:49,419 --> 01:50:52,252 मी ते सर्व घेईन. 1261 01:50:52,585 --> 01:50:55,210 घ्या. 1262 01:50:58,044 --> 01:51:02,169 जेंव्हा लोभी लोक जसे तू जन्म घेतोस, 1263 01:51:02,252 --> 01:51:06,002 माझ्यासारख्या धाडसी महिला तिथे असतील 1264 01:51:06,085 --> 01:51:08,627 तुला मारण्यासाठी 1265 01:51:09,335 --> 01:51:11,399 निर्भयपणे 1266 01:51:17,237 --> 01:51:19,842 [किंचाळणे] 1267 01:51:41,544 --> 01:51:42,544 बाबा! 1268 01:51:45,252 --> 01:51:46,419 झालं का बाबा? 1269 01:51:48,085 --> 01:51:49,044 अजून नाही. 1270 01:51:50,460 --> 01:51:51,544 माझी दिशाभूल केली जात आहे. 1271 01:51:52,002 --> 01:51:54,044 मला कोपले जात आहे. 1272 01:51:54,210 --> 01:51:57,294 खंजीर पकडून कोपऱ्यावर प्रहार करा. 1273 01:51:57,710 --> 01:52:01,127 ह्रदयाला धडकू दे थेट भिंतीतून. 1274 01:52:01,335 --> 01:52:03,669 तरच गोष्टी निवळतील. 1275 01:52:04,210 --> 01:52:07,794 हे एक प्राणघातक वादळ आहे, रंगी. 1276 01:52:08,260 --> 01:52:11,460 खंजीर पकडा! 1277 01:52:12,085 --> 01:52:13,669 खंजीर पकडा, रंगी. 1278 01:52:15,210 --> 01:52:17,002 खंजीर पकडा. 1279 01:52:31,044 --> 01:52:32,127 दिलाय! 1280 01:52:32,377 --> 01:52:33,377 - बाबा. - थांबा. 1281 01:52:33,752 --> 01:52:35,794 अग्नीत नैवेद्य टाकावा. 1282 01:52:36,544 --> 01:52:37,710 अहो. 1283 01:52:42,460 --> 01:52:44,294 ते आधीच गायब झाले आहे, 1284 01:52:45,085 --> 01:52:46,835 पण ती अजूनही इथेच अडकली आहे. 1285 01:52:46,919 --> 01:52:51,127 असे भटकत राहू तिला मुक्ती मिळेपर्यंत. 1286 01:52:51,502 --> 01:52:52,419 बंडल. 1287 01:52:52,502 --> 01:52:54,377 तिच्या बंडलमधला जीव गुदमरल्यासारखे होत आहे. 1288 01:52:54,544 --> 01:52:55,585 जा. 1289 01:52:57,044 --> 01:52:58,377 भस्मात बदला. 1290 01:52:58,460 --> 01:52:59,877 तिला मुक्त करा. 1291 01:53:00,169 --> 01:53:01,585 जा, दिलाया. 1292 01:53:01,877 --> 01:53:03,169 जा. 1293 01:53:16,752 --> 01:53:17,919 सुळे. 1294 01:53:18,002 --> 01:53:19,544 सुळे. 1295 01:53:20,252 --> 01:53:21,502 सुळे, उठा. 1296 01:53:21,919 --> 01:53:23,585 उठा, उठा, सुळे, उठा. 1297 01:53:26,294 --> 01:53:28,127 आई? ती कुठे आहे? 1298 01:53:28,502 --> 01:53:30,294 आई तिथे वाट पाहत आहे. 1299 01:53:30,502 --> 01:53:31,627 घाबरू नका. 1300 01:53:31,794 --> 01:53:32,710 मी आलो, नाही का? 1301 01:53:33,210 --> 01:53:35,419 सुळे, तुला सोने हवे आहे 1302 01:53:36,210 --> 01:53:37,544 तुझ्या बाहुलीसाठी, बरोबर? 1303 01:53:37,919 --> 01:53:39,127 - होय. - होय? 1304 01:53:40,210 --> 01:53:44,544 तुमची बाहुली चमकली पाहिजे सर्वांमध्ये सर्वात तेजस्वी, बरोबर? 1305 01:53:45,960 --> 01:53:47,502 - होय. - या. 1306 01:53:47,669 --> 01:53:49,794 - मी तुला सोने दाखवतो. - कुठे? 1307 01:53:50,335 --> 01:53:51,502 त्या मार्गाने. 1308 01:53:51,877 --> 01:53:53,835 भरपूर सोने आहे. 1309 01:53:55,294 --> 01:53:56,335 सोबत या. 1310 01:54:17,294 --> 01:54:18,960 तू माझी संतती आहेस. 1311 01:54:20,544 --> 01:54:21,627 माझ्या मुलाला. 1312 01:54:24,835 --> 01:54:26,794 माझा वारस. 1313 01:54:28,294 --> 01:54:29,794 तरी तू मला संपवायचा आहेस. 1314 01:54:32,627 --> 01:54:33,960 वारस? 1315 01:54:34,419 --> 01:54:36,835 होय, तू माझा वारस आहेस. 1316 01:54:37,502 --> 01:54:40,210 हे माझे भाग्य आहे. 1317 01:54:41,377 --> 01:54:44,210 मी मरत असताना, 1318 01:54:44,294 --> 01:54:46,294 माझ्या बाळाचा जन्म झाला. 1319 01:54:49,002 --> 01:54:51,169 वृद्ध स्त्री 1320 01:54:51,544 --> 01:54:53,627 बाळाला घेऊन हवेलीतून बाहेर पडलो. 1321 01:54:58,544 --> 01:55:02,210 मी माझ्या वारसाची सुटका होण्याची वाट पाहत होतो. 1322 01:55:02,752 --> 01:55:07,210 तू माझ्या कुटुंबाचा वारस आहेस. 1323 01:55:09,002 --> 01:55:11,044 हे सोने आमचे आहे. 1324 01:55:11,294 --> 01:55:15,794 तुझे आणि माझे, आमचे. 1325 01:55:17,085 --> 01:55:20,752 जा बेटा. हे सर्व सोने घ्या. 1326 01:55:23,085 --> 01:55:24,544 तुका म्हणे मी तुझा अपत्य । 1327 01:55:25,877 --> 01:55:28,835 तुम्हाला आईची व्यथा माहित आहे. 1328 01:55:29,585 --> 01:55:32,960 सुळे यांनाही आई आहे. 1329 01:55:33,544 --> 01:55:35,835 आईची ती वेदना तुला जाणवत नाही का? 1330 01:55:36,419 --> 01:55:39,210 तू किती चांगली आई आहेस? 1331 01:55:42,044 --> 01:55:44,502 मला उत्तर दे, आई. 1332 01:55:46,002 --> 01:55:47,294 आई. 1333 01:56:40,877 --> 01:56:43,044 सुळे, बघा. 1334 01:56:43,502 --> 01:56:44,710 हे तुमच्या बाहुलीसाठी आहे. 1335 01:56:46,085 --> 01:56:46,794 मला सांगा 1336 01:56:47,752 --> 01:56:48,627 तुला काय हवे आहे? 1337 01:56:50,502 --> 01:56:51,669 आई. 1338 01:56:54,169 --> 01:56:55,419 आई.... 1339 01:56:56,502 --> 01:56:59,794 तुझी आई पुढच्या चेंबरमध्ये आहे 1340 01:57:00,419 --> 01:57:02,544 तुला हार शोधण्यासाठी. 1341 01:57:04,710 --> 01:57:06,960 तुमच्या बाहुलीसाठी हार निवडा. 1342 01:57:07,502 --> 01:57:10,252 - पुढे जा. - आई कुठे आहे? 1343 01:57:12,669 --> 01:57:16,085 बरं, चल तुझ्या आईकडे जाऊ. 1344 01:57:18,002 --> 01:57:20,502 एक हार निवडा. 1345 01:57:21,210 --> 01:57:22,294 मी जात आहे. 1346 01:57:44,617 --> 01:57:47,990 [पाणी चालू आहे] 1347 01:58:35,794 --> 01:58:37,794 खांगरी, काय करतोयस? 1348 01:58:37,960 --> 01:58:40,294 दिला, फुकट काही येत नाही. 1349 01:58:40,710 --> 01:58:42,960 काही हवे असेल तर ऐका 1350 01:58:43,044 --> 01:58:45,294 - तुम्हाला त्या बदल्यात काहीतरी द्यावे लागेल. - अहो. 1351 01:58:45,710 --> 01:58:47,169 मला हे सोने नको आहे. 1352 01:58:47,502 --> 01:58:48,835 मुलीला हात लावू नका. 1353 01:58:49,252 --> 01:58:51,627 दिलया, तू सोन्याला विसरू शकतोस. 1354 01:58:51,710 --> 01:58:53,335 माझ्या मार्गात येऊ नका. 1355 01:58:53,419 --> 01:58:55,127 या मुलीला स्पर्श करा 1356 01:58:55,210 --> 01:58:57,585 आणि मी तुला सेट करीन बरोबर हरवले. 1357 01:58:58,169 --> 01:58:59,460 दिलाय! 1358 01:59:03,794 --> 01:59:04,877 हरवले. 1359 01:59:05,502 --> 01:59:06,419 दिलीया सोड. 1360 01:59:06,669 --> 01:59:08,794 दिलीया सोड. 1361 01:59:11,877 --> 01:59:12,710 अहो. 1362 01:59:15,252 --> 01:59:16,294 दिला, पाय सोड. 1363 01:59:53,835 --> 01:59:55,710 दिला, पाय सोड. 1364 02:00:24,669 --> 02:00:25,919 रंगी, तूच आहेस का? 1365 02:00:26,002 --> 02:00:28,377 तुला माझ्या मुलाचा वध करायचा आहे! 1366 02:00:33,294 --> 02:00:36,085 रंगी, मी बकरी शोधत होतो. 1367 02:00:36,460 --> 02:00:38,127 मला ते सापडले नाही. 1368 02:00:38,210 --> 02:00:40,294 त्यामुळे मी सुळे यांना येथे आणले. 1369 02:00:40,877 --> 02:00:44,669 मी खूप मेहनत घेतली आहे या संधीसाठी. 1370 02:00:45,294 --> 02:00:47,585 मला त्यांना मुक्ती द्यायची आहे. 1371 02:00:47,835 --> 02:00:50,752 रंगी, सुळे यांच्या बलिदानाने, 1372 02:00:50,835 --> 02:00:54,210 अनेक जीव वाचतील. 1373 02:00:54,294 --> 02:00:56,669 दिलीया, तिला घेऊन जा. 1374 02:00:56,960 --> 02:00:57,877 रंगी. 1375 02:00:58,210 --> 02:01:01,544 दिलीया, तिला चांगलं आयुष्य जगू दे. 1376 02:01:02,835 --> 02:01:04,585 - दिलीया, तिला घेऊन जा. - आई. 1377 02:01:07,419 --> 02:01:10,169 ते माझ्यावर सोडा, मला पाहिजे माझे कार्य आता पूर्ण करण्यासाठी. 1378 02:01:11,419 --> 02:01:12,960 - दिला, जा. - दिलाय. 1379 02:01:13,044 --> 02:01:14,044 दिला, थांब. 1380 02:01:46,266 --> 02:02:03,729 [संगीत] 1381 02:02:41,502 --> 02:02:42,710 काका... 1382 02:02:43,585 --> 02:02:45,127 काका... 1383 02:02:47,627 --> 02:02:48,877 काका... 1384 02:02:50,585 --> 02:02:51,960 काका... 1385 02:02:54,710 --> 02:02:56,002 दिलाय! 1386 02:02:57,002 --> 02:02:58,294 दिलाय! 1387 02:02:58,752 --> 02:03:00,752 इकडे ये. इकडे ये. 1388 02:03:01,169 --> 02:03:02,544 दिलाय! 1389 02:03:09,919 --> 02:03:11,085 काका. 1390 02:03:19,460 --> 02:03:20,877 देवाचे नाव घ्या. 1391 02:03:20,960 --> 02:03:24,752 - जय श्री राम. - अंबा देवीचा महिमा असो. 1392 02:03:25,585 --> 02:03:28,127 [प्रार्थना] 1393 02:03:28,210 --> 02:03:30,377 [प्रार्थना] 1394 02:03:30,460 --> 02:03:32,669 - मला वर खेचा. - होय. 1395 02:03:34,127 --> 02:03:35,335 या. 1396 02:03:37,210 --> 02:03:38,544 भारी आहे. 1397 02:03:41,627 --> 02:03:42,502 दिलाय! 1398 02:03:42,710 --> 02:03:43,794 या. 1399 02:03:51,919 --> 02:03:52,835 दिला, 1400 02:03:54,585 --> 02:03:56,002 काही हवे आहे? 1401 02:04:11,599 --> 02:04:15,146 [हसतो] 1402 02:04:22,669 --> 02:04:26,002 काका, माझ्या बाहुलीसाठी. 1403 02:04:27,794 --> 02:04:29,502 संपत्ती त्यागाची मागणी करते. 1404 02:04:29,919 --> 02:04:31,960 आणि जर तुमची इच्छा नसेल तर तो त्याग करण्यासाठी, 1405 02:04:32,313 --> 02:04:34,502 मग ही संपत्ती पिढ्या उध्वस्त करते. 1406 02:04:40,669 --> 02:04:43,169 आम्हाला अधिक का मिळाले नाही? 1407 02:04:44,074 --> 02:04:47,706 [हसतो] 1408 02:05:02,085 --> 02:05:11,294 मला बादली मिळाली. खजिना माझा आहे. 1409 02:05:12,460 --> 02:05:18,419 येथे खजिन्यासाठी बादली आहे. 1410 02:05:27,460 --> 02:05:29,502 मला एक बादली सोने मिळाले तर 1411 02:05:30,085 --> 02:05:31,960 मी एक बादली दूध देवाला अर्पण करेन. 1412 02:05:34,002 --> 02:05:35,460 दोन बादल्या सोने मिळाले तर? 1413 02:05:36,669 --> 02:05:40,585 रक्तरंजित नरक! माझ्याकडे असेल सोने बाजूला ठेवण्यासाठी. 1414 02:05:40,877 --> 02:05:42,794 नाही, देवा. 1415 02:05:42,877 --> 02:05:47,044 देवा, मी नंतर ठरवेन मी तुला काय द्यायचे आहे. 1416 02:05:47,294 --> 02:05:49,169 मला आधी सोने मिळू दे. 1417 02:05:49,335 --> 02:05:52,377 खजिन्याच्या देवाचा महिमा असो. 1418 02:06:02,210 --> 02:06:03,085 शेळी? 1419 02:06:05,210 --> 02:06:07,460 अरे देवा.